Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
【側】［音］：ソク
①かたわら。そば。わき。「側室・側聞・側近・君側」
②物の片面。かわ。「側背・側壁・側面」
③かたむける。そばだてる。「側目」
#
デジタル大辞泉
かわ〔かは〕【▽側】
読み方：かわ
１物の一つの方向・方面。一面。「家の西の—」「左っ—の目が痛い」
２相対するものの一方。「労働者の—に立つ」
３物のまわりを取り囲んだり覆ったりしているもの。「時計の—」
４列。並び。「右寄りの二—に女子が座る」→がわ（側）
#
がわ〔がは〕【側】
読み方：がわ
１「かわ（側）1」に同じ。「向こう—に渡る」「北—の窓」
２「かわ（側）2」に同じ。「演じる—と見る—」「消費者—に立った 意見」
３「かわ（側）3」に同じ。「金の—の時計」
４周囲の人。かたわら。はた。「当人よりも—がうるさい」
#
そく【側】
読み方：そく
［音］ソク（漢） ［訓］がわ そば そばめる［学習漢字］4年〈ソク〉
１そば。かたわら。「側近・側室／君側」
２片方に寄った所。横の面。「側壁・側面／舷側(げんそく)・左側・体側」
３片方に寄せる。傾ける。そばめる。「側目／反側」
４かたよって。ほのかに。「側聞」〈がわ（かわ）〉「裏側・縁側・帯側・片側・金側・左側」
#
そば【▽側／▽傍】
読み方：そば
１空間の隔たりがあまりない所。近く。「駅の—の交番」
２その動詞の表す動作・状態と 時間の隔たりがないことを表す語。すぐそのあと。するとすぐ。「作る—から食べる」[用法]そば・わき——「そば」は、その物から全方向の距離を示すが、「わき」はその物から左右の距離を示す。したがって、「わき」が「そば」に含まれてしまう場合には、たとえば「歩いている人のそば（わき）を自転車が通り過ぎた」のように相通じて用いられる。◇「先生の家のそばまで来て 迷ってしまった」の「そば」は、その物からやや離れた 周辺までを意味する。「わき」は、「ポストは売店のわきにある」のように、すぐ横にあることを意味する。「耳のわきのほくろ」は、耳の横にあることをいう。◇「近く」は、「そば」とほとんど違いはない。「近く（そば）まで来たので寄ってみた」では、「近く」の方が「そば」よりもやや範囲が広いといえよう。◇類似の語「かたわら」は文章語的である。
#
かた‐わら〔‐はら〕【傍ら／×旁／▽側】
読み方：かたわら
［名］
１そば。すぐ近く。「—のいすに腰かける」
２（「…のかたわら」の形で）端に寄った所。「道の—にたたずむ」
３（接続助詞的に用いて）主となることをする 一方。合間に。「学校に通う—家業を手伝う」
４側面。物の脇。「頭ごとに各(おのおの)石松(いはまつ)あり、ふたつの—に山あり」〈神代紀・上〉［副］あることをする 一方では。その合間に。「会社に勤めて、—小説を書く」
#
はた【端／▽傍／▽側】
読み方：はた
１（端）物のふち・へり。ある場所のほとり。「道の—に車をとめる」「池の—」
２（傍・側）そば。かたわら。また、 そばにいる人。第三者。「—で見て 覚える」「—の目を気にする」
#
わき【脇／×腋／×掖】
読み方：わき
１両腕の付け根のすぐ下の所。また、 体側とひじとの間。わきのした。「本を—に抱える」
２衣服で、1にあたる部分。「洋服の—を詰める」
３（「傍」「側」とも書く）すぐそば。かたわら。「門の—に車をとめる」
４目ざすものからずれた方向。よそ。横。「話題が—にそれる」「—を見る」
５「脇句」の略。「—をつける」
６映画・演劇などで、脇役。「実力派俳優が—を固める」
７平安時代、相撲人(すまいびと)のうちで最手(ほて)に次ぐ地位の者。今の関脇にあたる。ほてわき。
８（ふつう「ワキ」と書く）能で、シテの相手役。また、その演者。原則として 現実の男性の役で、面はつけない。
９邦楽で、首席 奏者（タテ）に次ぐ奏者。また、その地位。演奏するものによって、脇唄・脇三味線・脇鼓などという。→側(そば)［用法］
Similar words:
間近 傍
Japanese-English Dictionary
-Hide content
がわ【側】
1〔方面〕
・私の右側の席は空いている
The seat on my right is unoccupied.
・その家は通りの向こう［こちら］側に建っている
The house stands on 「the other [this] side of the street.
2〔立場〕
・学生側の不満
dissatisfaction on the part of the students
・会社側の反論
a counterargument made by the management
・子供たちは母親側に付いた
The children took sides with their mother.
3〔物を包んでいるもの〕a case
・金側時計
a gold watch
そば【▲側・▲傍】
1〔かたわら〕そばの neighboring，《英》 neighbouring; nearby
そばに beside; by the side of
・家のそばを通る
pass by a house
・私がけがした指を包帯しようとしているのを彼はただそばで見ていた
He just stood by and watched me trying to bandage my injured finger.
・彼はそばのコンビニへ夜食を買いに行った
He went to a nearby convenience store to buy a bedtime snack.
・彼女は両親の家のそばに住んでいる
She lives 「close to [near] her parents' home.
・電柱のそばに人影が見えた
I saw a man beside the telephone pole.
・だれも彼のそばに近寄らなかった
No one approached [went near] him.
・君なんか彼女のそばにも寄れないさ
You are no match for her.
2〔その直後〕
・彼の絵は描くそばから売れた
His pictures sold as soon as they were painted.
###
側
読み方：かわ、がわ
(1)
（名詞、接尾辞）
[対訳] side (of something, or taking someone's side); part
(2)
（名詞、接尾辞）
[対訳] (watch) case
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝