Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さぶら・う〔さぶらふ〕【▽候ふ／▽侍ふ】
読み方：さぶらう
［動ハ四］《「さもらう」の音変化》
１身分の高い人や敬うべき人のそばに控える。お仕えする。また、宮中など尊い場所にいる。伺候する。「女御更衣あまた—・ひ給ひける中に」〈源・桐壺〉
２貴人のそばにうかがう。参上する。「今日明日すぐして—・ふべし」〈源・夢浮橋〉
３品物などが貴人のもとにある。お手もとに存在する。「御前に—・ふものは、御琴も御笛も、みなめづらしき名つきてぞある」〈枕・九三〉
４対話や消息に用い、聞き手に対して自己の存在する意をへりくだり、また、言い方を丁重にする語。「ある」「いる」の意の丁寧語。あります。ございます。おります。「いかなる所にか、この木は—・ひけむ」〈竹取〉
５（補助動詞）㋐形容詞の連用形や断定の助動詞「なり」の連用形「に」などに付く。補助動詞「ある」の意の丁寧語。…でございます。「あさましく—・ひしことは」〈大鏡・花山院〉㋑動詞の連用形に付いて、その動作を丁寧に表現する。…ます。「からい目を見—・ひて」〈枕・三一四〉
[補説]丁寧語「さぶらふ」は平安中期ではまだ使用例が少なく、通常は「はべり」が用いられたが、平安後期からその使用が増して「はべり」と交替してゆく。中世になると、「さぶらふ」は「さうらふ」に変化するが、平家物語などでは女性語として用いられる。
#
さむら・う〔さむらふ〕【▽候ふ／▽侍ふ】
読み方：さむらう
［動ハ四］《「さぶらう」の音変化》「そうろう」にあたる、中世の女性語。多く補助動詞として用いる。…でございます。「小野の小町が成れる果てにて—・ふなり」〈謡・卒都婆小町〉
#
さ‐もら・う〔‐もらふ〕【▽候ふ／▽侍ふ】
読み方：さもらう
［動ハ四］《「さ」は接頭語。「もらふ」は動詞「も（守）る」の未然形「もら」に上代の反復継続の助動詞「ふ」の付いたもの》
１ようすを見守り、よい機会をうかがい待つ。よい風向きや潮時、また逢瀬などのくるのを待つ。「夕潮に船を浮け据ゑ朝凪(なぎ)に舳(へ)向け漕がむと—・ふとわが居(を)る時に」〈万・四三九八〉
２主君や貴人のそばに仕えて命令を待つ。伺候する。→候(さぶら)う「鶉(うづら)なすい這(は)ひもとほり—・へど—・ひ得(え)ねば」〈万・一九九〉
#
そうら・う〔さうらふ〕【候ふ】
読み方：そうらう
［動ハ四］⇒そうろう
#
そうろ・う〔さうらふ〕【候ふ】
読み方：そうろう
［動ハ四］《「さぶらう」の音変化》
１身分の高い人のそばに控える。伺候する。「鈴の綱のへんに、布衣(ほうい)の者の—・ふは何者ぞ」〈平家・一〉
２「ある」「いる」の丁寧語。㋐対話や消息に用い、聞き手に対し、言葉遣いを丁重・丁寧に表現する。ございます。あります。「これなる磯(いそ)べに様(やう)ありげなる松の—・ふ」〈謡・松風〉㋑自己の存在をいう場合に、へりくだる気持ちをこめたり、重々しく表そうとする気持ちを含めたりする。おります。「いろをし、ここに—・ふ」〈徒然・一一五〉
３（補助動詞）㋐形容詞の連用形や断定の助動詞「なり」の連用形「に」などに付く。「…である」の意の丁寧語。後世は候文として、重々しく表現する消息文などに多く用いられた。…でございます。「何事にて—・ふぞ」〈謡・松風〉㋑他の動詞の連用形に付いて、その動作を丁寧に、また、重々しく表現する。これも候文に多用された。…ます。「国へ帰りて早一月にも相成り—・う」〈藤村・家〉「聞こえ—・ふ名馬を見—・はばや」〈平家・四〉
[補説]（1）現代でも、時に候文の重々しい口調を利用して、冷やかすような表現として用いることがある。「若い者は、仕事は楽なほうがいいの、転勤はいやでそうろうのと、勝手なことばかり言う」などはこの例。（2）鎌倉初期ごろ「さぶらふ」から変化したが、平家物語では男性が「さうらふ」を、女性は「さぶらふ」を用いている。
#
ぞうろ・う〔ざうらふ〕【▽候ふ】
読み方：ぞうろう
［連語］《断定の助動詞「なり」の連用形に、補助動詞「そうろう」の付いた「にそうろう」の音変化》…であります。…でございます。「身をまったうして敵を滅ぼすをもって、よき大将軍とはする—・ふ」〈平家・一一〉
Japanese-English Dictionary
No results.Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝