Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
たお・れる〔たふれる〕【倒れる】
読み方：たおれる
［動ラ下一］［文］たふ・る［ラ下二］
１立っている状態を続けられなくなって横になる。支える力を失ってころんだり、倒壊したりする。「暴風で木が—・れる」「石につまずいて—・れる」
２病気になって床につく。「心労で—・れる」
３（「殪れる」「斃れる」「仆れる」とも書く）命を奪われる。殺される。死ぬ。「敵弾に—・れる」
４勝負で負かされる。屈する。「横綱が—・れる」「三振に—・れる」
５政体・国家などがくつがえる。滅びる。「内閣が—・れる」
６資金などが続かなくなり仕事がゆきづまって、店・会社などがつぶれる。倒産する。「不景気で—・れる会社が多い」
Similar words:
散る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たおれる【倒れる】
I〔転ぶ〕fall (down)；〔ぐらぐらして〕topple (over)
・あおむけ［うつぶせ］に倒れた
I fell flat on my back [face].
・彼女はその場に崩れるように倒れた
She collapsed on the spot.／She crumpled [slumped] to the ground on the spot.
・塔が台風で倒れた
The tower was blown over by the typhoon.
・その像は地震で倒れた
The statue was toppled by the earthquake.
・塀はブルドーザーに押されて倒れた
The wall was knocked down by a bulldozer.
II
1〔負ける〕
・今日の取り組みで二横綱が倒れた
Two grand champions lost [were defeated] in today's sumo bouts.
2〔滅びる〕collapse
・清朝は1912年に倒れた
The Qing [Ch'ing] dynasty was overthrown in 1912.
・現内閣は簡単には倒れないだろう
The present Cabinet will not fall easily.
3⇒とうさん（倒産）
###
倒れる
読み方：たおれる
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork)
(4)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to die; to be killed
(5)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under
(6)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be defeated (in a game); to lose
(7)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝