Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
びん【便】
⇒べん
#
びん【便】
１人や荷物・手紙などをある場所まで運ぶこと。また、その手段。「飛行機の便がある」「午後の便で届く」「宅配便」「速達便」
２都合のよい機会。よい方法。ついで。「侍のをのこども仕まつるもののうちに、—ある所をなむ僧坊にしける」〈宇津保・嵯峨院〉
#
デジタル大辞泉
べん【便】
［音］ベン（呉） ビン（慣） ［訓］たより すなわち［学習漢字］4年〈ベン〉
１障りなく事が運ぶ。都合がよい。「便益・便宜・便法・便覧・便利／簡便・軽便・至便・不便・方便・利便」
２くつろぐ。ふだんの。「便衣・便殿・便服」
３通じ。大小便。「便器・便所・便通・便秘／検便・軟便・緑便」
４口先がうまい。「便佞(べんねい)」〈ビン〉
１障りなく事が運ぶ。都合がよい。「便宜／音便・穏便」
２都合のよい機会。「便乗」
３たより。手紙。「便箋(びんせん)／後便(こうびん)・先便」
４交通や通信の手だて。「急便・幸便・船便(せんびん・ふなびん)・郵便・航空便・定期便」［名のり］やす
#
べん【便】
１都合がよいこと。「交通の便がいい」
２大便と小便。特に大便。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
びん【便】
1〔郵便〕 《米》 mail，《英》 post
・詳細は次の便でお知らせします
I will inform you of the details by the next mail [post].
2〔交通などの〕
・航空［船］便で
by air [ship]
・航空会社は今日の008便を欠航とした
The airline company has canceled Flight 008 today.
・当時モンゴルに渡る便はこれ以外になかった
In those days there was no other way of getting to Mongolia.
3〔都合のよい機会〕an opportunity
・便のあり次第知らせてください
Please let me know 「at your earliest convenience [at the first opportunity].
###
便
読み方：びん
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] mail; post; letter
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] opportunity; chance
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝