Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版の解説
よけい［0］【余計】
一（名・形動）［文］：ナリ
①必要以上にあって邪魔だったり不用だったりする・こと（さま）。「－な手間をかける」「－な物は捨てる」
②普通より多いこと。普通より程度が上であること。また、そのさま。「人より－に働く」
③物があまること。一定の数量より多くあること。また、そのもの。あまり。「金銀に－なく／浮世草子・永代蔵：4」
二（副）
：
一：②に同じ。「考えるほどに－わからなくなる」
［句項目］余計なお世話
Similar words:
無用 不要 不必要 過多 過剰
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よけい【余計】
1〔普通よりたくさん〕
・人より余計練習した
I practiced more than the others.
・海に面した部屋は余計に取られる
You'll have to pay extra for a room facing the sea.
2〔余り，余分〕余計な too many [much]; surplus
余計に too much
・電話料金を500円余計に請求された
I was billed 500 yen 「too much [extra] for my phone use.
・このゲームには私１人余計なのではないかしら
Won't I make one too many for this game?
・余計な金はない
I have no money to spare.
3〔無駄，不要〕
・余計なお世話だ
Mind your own business.
・余計なことだが，もう少し体を大切にしなさい
I know it's none of my business, but I wish you would take better care of yourself.
・余計なことをしゃべるから事を荒立てるのだ
You make matters worse by saying unnecessary things.
・余計な心配はしないでくれ，何とかするから
Don't worry about me. I'll 「manage (somehow) [be all right].
4〔いっそう，ますます〕
・見るなと言われると余計（に）見たくなる
When we are told not to look, we become all the more eager to look.
・年をとるほど余計に彼は頑固になった
The older he became, the more obstinate he became.
余計者 a fifth wheel
・この家で私は余計者だった
I was a nuisance in the family.
###
余計
読み方：よけい
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] (often as 余計に) too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
(3)
（副詞）
[対訳] abundantly; excessively; needlessly; all the more
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝