Japanese Dictionary
-Hide content余程意味・読み方・使い方
デジタル大辞泉
よ‐ほど【余程】
《「よきほど」の音変化。「余」は、江戸時代以降の当て字》［形動］［文］［ナリ］
１「よっぽど1」に同じ。「余程な事情があったのだろう」
２「よっぽど2」に同じ。「花の跡けさは―の茂りかな／子珊」〈炭俵〉［副］
１「よっぽど1」に同じ。「ゆうべは余程飲んだらしい」
２「よっぽど2」に同じ。「余程話してしまおうかと思った」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よほど【余程】
1〔随分〕
・彼女はよほどの美人だったらしい
She seems to have been a very [stunningly] beautiful woman.
・君の家まではよほどの距離がありますか
Is your home a very long way from here?
・弟より兄の方がよほどよくできる
The older brother is much brighter than the younger one.
・よほどこみ入った事情があるようだ
There seems to be some very [quite] complicated circumstances.
・よほど前からのお知り合いですか
Have you known her for a very long time?
2〔もう少しで〕
・よほど声をかけようかと思ったがやめた
I had half a mind to call (out) to him, but I didn't.
3〔よくよく〕
・よほどのことがないかぎり明日伺います
I'll come tomorrow unless something really important comes up.
###
余程
読み方：よほど
(1)
（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (余 is ateji) very; greatly; much; to a large extent; quite
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] just about to; almost; very nearly
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝