Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
なにげな・い［4］【何気無い】
（形）：［文］クなにげな・し
①
何の考えもない。特に深い意図もない。「－・く言った言葉で人を傷つける」
②
別に気にもとめていない。さりげない。「－・い風を装う」
［派生］－げ（形動）－さ（名）
なにげ‐な・い【何気無い】
読み方：なにげない
［形］［文］なにげな・し［ク］はっきりした考えや意図がなくて行動するさま。また、そのように見えるさま。さりげない。「—・いふうを装う」「—・く近づく」
[補説]「何気に」は「何気ない」の「ない」を取り、形容動詞活用語尾「に」を付けて副詞化した語。似た語に「さりげない」から派生した「さりげに」がある。
[派生]なにげなさ［名］
Similar words:
無頓着 無造作
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なにげない【何気ない】
・何気ない風を装って彼は手紙を渡した
He handed her the letter with pretended nonchalance.
・犯人は何気ない様子で葬儀に列席した
The murderer attended the funeral as if he had nothing to do with the case.
・彼女に何気なく近付こうとした
He tried to approach her in a casual manner.
・彼らの会話を何気なく聞いてしまった
I 「happened to overhear [accidentally overheard] their conversation.
・何気なく言ったことが彼を傷つけた
My careless [thoughtless/inadvertent] remark hurt him.
###
何気ない
読み方：なにげない
何気無い、何げない とも書く
(1)
（形容詞）
[対訳] casual; unconcerned; nonchalant; indifferent; offhand
(2)
（形容詞）（口語）
[対訳] ordinary; normal; regular; everyday; unremarkable
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝