Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
つた・える：つたへる［0］【伝える】
（動：ア下一）［文］：ハ下二つた・ふ
〔下二段動詞「伝（つ）つ」に接尾語「ふ」の付いた語〕
①（情報や、人の言葉などを）他の人に知らせる。伝達する。「こちらの希望は文書で先方に－・えてある」「御両親にもよろしくお－・え下さい」「会って私の本当の気持ちを－・えたい」
②語り継ぐ。「湖の主と－・える」
③（文化や価値ある物などを）離れた場所や後世の人に受け渡す。「キリスト教を日本に－・えた人」「村の伝統工芸を後の世に－・える」「家宝を子孫に－・える」
④ある物理作用が離れた所に届くように仲だちをする。「銅は電気や熱を－・えやすい」
⑤伝授する。「きんぢ、この手を－・へ施すものならば／宇津保：吹上・上」〔「伝う」に対する他動詞〕
#
デジタル大辞泉
つた・える〔つたへる〕【伝える】
読み方：つたえる
［動ア下一］［文］つた・ふ［ハ下二］
１言葉などで知らせる。伝達する。「電話で用件を―・える」「大統領選の速報を外電が―・える」「皆さんにもよろしく―・えて下さい」
２あるものを受け継いで残す。また、あるものを受け継いで次の代に授け渡す。伝授する。「当時の農民の生活を今に―・える祭事」「家宝を―・える」「名を後世に―・える」「秘伝を弟子に―・える」
３よその土地から文物などを持ってくる。もたらす。「インドから経典を―・える」「キリスト教を日本に―・えた人物」
４熱・音などが、一方から他方へ移るように仲だちをする。「銅は熱をよく―・える」
Similar words:
告げ知らせる 教える 知らせる 通知 告げる 伝達 申伝える 申し伝える 連絡
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つたえる【伝える】
1〔知らせる〕tell ((a person (that; to do)))；〔伝達する〕convey ((a message to a person))
・あとで電話をするよう伝えておきます
I will tell him to phone you later.
・彼に伝言を伝えてほしい
I'd like (for) you to give him a message.／《文》 Please convey my message to him.
・手紙では感謝の気持ちを十分伝えられません
I cannot fully convey my gratitude to you in a letter.
・伝えられるところによると彼はかなりの借金をしているようだ
There is a rumor that he is deep in debt.
・外電が伝えるところによると飛行機がハイジャックされた
「According to a foreign dispatch [A foreign dispatch reports that] a plane has been hijacked.
2〔伝授する〕teach；〔伝え送る〕pass ((knowledge)) on ((to))；〔受け継がせる〕hand down ((to))
・僕の知っていることはもう全部弟子に伝えた
I have taught my pupils everything I know.／《文》 I have imparted all my knowledge to my disciples.
・彼は酒造りの秘訣ひけつを息子に伝えた
He passed the secrets of sake-brewing on to his son.
・この儀式は父から子へと伝えられてきたものだ
Knowledge of this ritual has been handed down from father to son.
3〔海外からもたらす〕introduce ((into))
・この方法は海外から日本に伝えられた
This method was introduced into Japan from abroad.
4〔熱・光・音などを伝導する〕transmit; conduct; convey
・銅は電気を伝える
Copper conducts [transmits] electricity.
・空気は音を伝える
Air conveys sound.
###
伝える
読み方：つたえる
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝