Smart Look Up Version 13
logo

     
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or

    

Japanese Dictionary

-Hide content
デジタル大辞泉
でん【伝】
1昔からの言い伝え。また、その記録。「家々の伝」「伝左甚五郎作」
2個人の生涯を記録したもの。伝記。「古書にその伝が見える」「トルストイ伝」
3経書などの注釈。「春秋公羊伝」「古事記伝」
4やりかた。方法。「その伝でやろう」
5律令制で、諸国の各郡に置き、伝馬(てんま)を用意して官人の旅行に利用した設備。

#

てん【▽伝/殿/▽電】
〈伝〉⇒でん〈殿〉⇒でん〈電〉⇒でん
全国NPO法人情報検索


###

つて【▽伝】
1離れている人に音信などを伝える方法・手段。また、仲立ち。「連絡する伝がない」
2自分の希望を達するための手がかり。縁故。てづる。「伝を頼って就職する」
3人の話。人づて。「—に聞く、虎狼の国衰へて、諸侯蜂のごとく起こりし時」〈平家・九〉
4もののついで。「—に見し宿の桜をこの春は霞へだてず折りてかざさむ」〈源・椎本〉

###


読み方:つたい
屋根伝ヒニテ他人ノ階上ニ忍入ル窃盗。〔第三類 犯罪行為〕屋根伝ひに忍入る窃盗。「わたりこみ」とも云ふ。電柱樹木を利用して侵入する賊。富良野。電柱、樹木を利用して侵入する賊。〔一般犯罪〕電柱、樹木其他を伝わつて侵入する盗犯手口。○○伝いに侵入するから。〔盗〕屋根伝い又は電柱、樹木等を利用して忍入る窃盗。「わたりこみ」ともいう。分類犯罪、盗/犯罪
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
名字辞典

Japanese-English Dictionary

-Hide content
でん【伝】
1〔伝記〕a life; a biography

・エジソン伝
 a life [biography] of Edison
・偉人伝
 lives of the great
・武勇伝
 ⇒武勇伝
2〔経書などの注釈〕a commentary ((on))

・古事記伝
 a commentary on the Kojiki
3〔方法〕a way;〔手管〕an old trick [game]

・この伝でやれ
 Do it this way.
・いつもの伝でだまそうとしても無駄だ
 It's no good trying the same old trick on me.
4〔言い伝えによれば〕

・伝弘法大師筆の書
 a piece of calligraphy attributed to Kobo Daishi

###


読み方:でん
(1)
(名詞)
[対訳] legend; tradition
(2)
(名詞)
[対訳] biography; life
(3)
(名詞)
[対訳] method; way
(4)
(名詞)
[対訳] horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan


###

つて【▲伝】

・有力なつてがあってその会社に就職した
 He had influential connections and got a job in the firm./He had a friend who used his influence [《口》 pull] to get him a job in the firm.
・出版界につてがあるから君の手記を出してくれるかどうか聞いてみてやろう
 As I know some influential people in publishing circles, I'll ask if they will publish your memoirs.


###


読み方:つて
伝手 とも書く
(1)
(名詞)(かな表記が多い)
[対訳] means of making contact; intermediary; go-between
(2)
(名詞)(かな表記が多い)
[対訳] connections; influence; pull; good offices

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=