Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
もち‐て【▽以て】
読み方：もちて
［連語］《動詞「も（持）つ」の連用形＋接続助詞「て」。「をもちて」の形でも用いられる》道具・方法・材料などを表す。…でもって。「人見ずは我が袖—隠さむを焼けつつかあらむ着ずて来にけり」〈万・二六九〉
#
もっ‐て【▽以て】
読み方：もって
［連語］《「も（持）ちて」の音変化》
１（多く「…をもって」の形で格助詞のように用いて）㋐手段・方法を示す。「誠意を—交渉に当たる」「書面を—申し入れる」「好意を—迎えられる」㋑原因・理由を示す。「過失の故を—責めを負う」㋒事の行われる時を示す。「九月一日を—防災の日とする」㋓くぎり・限界を示す。「これを—終了させていただきます」
２語調を強めるのに用いる。「いよいよ—承知できない」「まことに—残念なことだ」
３（「でもって」の形で）㋐並列・添加の意の接続助詞のように用いる。…のうえに。…かつ。「安価で—質の良い品物」㋑格助詞「で」を強める意を表す。「人手不足を技術で—補う」「会議で—決定された」［接］《漢文における「以」や「式」の訓読から生じた語》そして。それによって。それについて。→も（以）て→もち（以）て「天地の間にあるよろずの物を資り、—衣食住の用を達し」〈福沢・学問のすゝめ〉
#
も‐て【▽以て】
読み方：もて
［連語］《「も（持）ちて」の音変化》
１手段・材料を表す。…によって。…で。「我妹子(わぎもこ)が形見の衣なかりせば何物—か命継がまし」〈万・三七三三〉
２語調を強めるのに用いる。→もっ（以）て「貧しき者は財(たから)を—礼とし」〈徒然・一三一〉
[補説]1・2とも「をもて」の形でも用いられる。［接頭］動詞に付いて、その意味を強めたり、語調を整えたりするのに用いる。「—あつかう」「—はやす」「—さわぐ」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
もって【▲以て】
1〔…を用いて〕by; with; by means of
・書面をもって通知する
inform a person by letter
・手でもって開ける
open 「with one's hand [by hand]
・身をもってその仕事の大変さを知った
I learned 「from experience [firsthand] how hard the work was.
・彼の能力をもってすれば，この問題の解決は容易であろう
With his ability, he should be able to solve the problem easily.
2〔…の理由で〕for; because of
・スイスは風光の明媚めいびをもって知られる
Switzerland is famous for its scenic beauty.
・彼女は秀才をもって知られている
She is well known as a brilliant scholar.
3〔「を」を強調して〕
・彼をもって嚆矢こうしとする
He will be the first (to do it).
・奈良をもって日本史上最重要の町とする
There is no other town in Japan more important historically than Nara.
4〔それによって〕and (so); therefore
・もって彼を最優秀選手と認定する
Therefore [And so/《文》 Hence] we declare him the outstanding player.
###
以て
読み方：もって
以って とも書く
(1)
（表現）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. as をもって) with; by; by means of
(2)
（表現）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. as をもって) because of; on account of; for; due to
(3)
（表現）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. as をもって) on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today)
(4)
（表現）（かな表記が多い）
[対訳] adds emphasis to preceding word
(5)
（表現、接続詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as でもって) in addition (to being); moreover; as well as; and
(6)
（表現、接続詞）（かな表記が多い）
[対訳] therefore; and so; hence
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝