Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
しまい：－まひ［0］【仕舞（い）・終▽い】
〔動詞「しまう」の連用形から〕
①今までしていたことを終わらせること。「今日はこれで－にしよう」「店－」
②続いているものの最後。一番後ろ。「－まで全部読む」「－には怒り出す」「－風呂」
③物がすっかりなくなること。商品が売り切れること。「お刺身はもうお－になりました」
④決まりをつけること。始末。清算。「其の詮議を傍道からさし出て－のつかぬ内には何となさるるな／歌舞伎・毛抜」
⑤遊里で，遊女が客に揚げられること。「みな一通り盃すみ，此の間に松田屋を－にやる／洒落本・通言総籬」
⑥〔「じまい」の形で〕動詞の未然形に打ち消しの助動詞「ず」の付いた形に付いて，（…しないで）終わってしまったという意を表す。「行かず－」「会わず－」
⑦（「粉粧」とも書く）化粧。「花嫁の美くしう濃（こつ）てりとお－をした顔／塩原多助一代記：円朝」
［句］
仕舞いを付ける
#
デジタル大辞泉
し‐まい〔‐まひ〕【仕舞（い）／▽終い／▽了い】
読み方：しまい
１物事が終わること。物事をやめること。「これで—にする」
２物事の終わりの部分。最後。「本を—まで読みとおす」「—にはみんな怒りだした」
３品物が売り切れてなくなること。「今日はいちごは—だ」
４化粧をすること。〈和英語林集成〉
５信用取引や清算取引で、転売または買い戻しによって、取引関係を精算すること。手仕舞(てじま)い。
６節季、特に年末の収支決算。「毎年の—には少しづつ足らず」〈浮・胸算用・四〉
７処置すること。始末。決着。→じまい（仕舞い）「ちと処をかへ、堺の津に行き、—をせんはいかに」〈咄・醒睡笑・七〉
#
じ‐まい〔‐まひ〕【仕舞（い）】
読み方：じまい
［語素］
１名詞に付いて、それを終える意を表す。「店—」「仕事—」
２動詞の未然形に打消しの助動詞「ず」を添えたものに付いて、（…しないで）終わってしまった、の意を表す。「行かず—」「言わず—」
Similar words:
ラスト 終わり 終局 お仕舞 最後
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しまい【仕舞い・▲終い】
〔最後〕an end; a finish; a close
仕舞いに 〔ついに〕in the end, finally；〔論説などで，最後に〕lastly；〔終りに臨んで〕in conclusion ⇒おしまい（御仕舞い），おわり（終わり）
・彼は仕舞いまで意識を失わなかった
「He never lost consciousness [He was conscious] to the end.
・仕舞いに子供は泣き出した
In the end the child began to weep.
・行列の仕舞いにサンバダンサーたちが来た
The samba dancers brought up the rear of the procession.
・今日の勉強はこれで仕舞いにしよう
「Let's stop here [That's all] for today.
###
仕舞い
読み方：しまい
仕舞、終い、了い とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] end; close; finish; termination
(2)
（名詞）
[対訳] noh dance in plain clothes
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝