Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版の解説
じんかん［0］【人間】
〔「ジン」「カン」ともに漢音〕
人の住む世界。世間。にんげん。「－に流行する欺詐（ぎさ）術策の容体なり／学問ノススメ：諭吉」
［句項目］人間到る処青山あり
にんげん［0］【人間】
〔「にん」「けん」ともに呉音〕
①（機械・動植物・木石などにはない、一定の感情・理性・人格を有する）ひと。人類。
②（ある個人の）品位・人柄。人物。「なかなかの－だ」「あの人は－ができている」
③人の住む世界。世間。世の中。じんかん。「わがすることを－にほめあがむるだに興ある事にてこそあれ／大鏡：実頼」〔：③が原義で、現代中国語でも「俗世間」の意。日本では、中世末から近世にかけて「ひと」そのものをあらわすようになった〕
［句項目］人間到る処青山あり・人間は万物の尺度である・人間万事塞翁が馬・人間僅か五十年
ひとま【人間】
①人のいないすき。人が見ていない間。「－守り葦垣越しに我妹子を相見しからに言そさだ多き／万葉集：2576」
②人が訪れないこと。「少し契りのさはりある－をまことと思ひけるか／謡曲・女郎花」
Similar words:
人 男 万物の霊長 ホモ 人類
Japanese-English Dictionary
-Hide content
にんげん【人間】
1〔人〕a human being；〔人類〕man, mankind, humankind（▼冠詞をつけない）
人間の，人間的 human ⇒ひと（人）
・人間は死すべきもの
Human beings are mortal.
・そのような失敗はとても人間的なものだ
Such an error is very human.
・君には人間らしい心はないのか
Don't you have any human feelings?
・もっと人間らしく振る舞ったらどうだ
Why not act more human?／Why not show a little more feeling?
2〔人柄，人物〕
・人間ができた男
〔人格者〕a man of character／〔円熟した人〕a very mature man
・人間がしっかりしている
She has a steady [firm] character.
・彼は人間が小さい［大きい］
〔力量が〕He is a man of poor [high] caliber.／〔心の広さが〕He is narrow-minded [generous] by nature.
・彼がどういう人間か分からない
I don't understand what sort of person he is.
・彼は最近人間がすっかり変わってしまった
He is quite another [a different] man these days.
人間愛 human love
人間開発指数 the Human Development Index ((略 HDI))
人間学 humanics
人間環境宣言 the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
人間関係 human relations
人間嫌いmisanthropy；〔人〕a misanthrope
人間形成 character building [formation]
人間工学 human engineering
人間国宝 a living national treasure
・人間性にもとる
It goes against human nature.
人間生態学 human ecology
・これが私の理想とする人間像です
This is the image of the sort of person I regard as ideal.
人間疎外 dehumanization
・人間疎外の社会
a dehumanized society
・彼は人間ドックに入った
He had [underwent] a thorough [comprehensive] medical [physical] examination [《口》 checkup].
人間並み⇒ひとなみ（人並み）
・そのチンパンジーは人間並みの知能を持っていると言われていた
It was said that that chimpanzee was as intelligent as people are.
・人間味のある裁判官
a compassionate judge
・人間味のない人だ
He lacks human feelings.
・彼は人間業とは思えない速さで走った
He ran with superhuman speed.
・こんな高い塀をよじ登るなんてとても人間業とは思えなかった
It seemed to be almost 「beyond human power [humanly impossible] to climb up such a high wall.
人間の英訳 - gooコロケーション辞典
にんげん【人間】
man《通例は無冠詞。男女を問わず一般に人を指す。複数形はmen》
human《｢人間の｣という意味で形容詞として多用される。動物に対比して人間を示す》
human being《総称的にいう場合はhuman beings》
mankind《通例単数扱い。人類全体を指す》
###
人間
読み方：にんげん
(1)
（名詞）
[対訳] human being; human; person; man; mankind; humankind
(2)
[対訳] character (of a person)
人間
読み方：じんかん
（名詞）
[対訳] the world
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝