Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
まじ・える〔まじへる〕【交える／▽雑える】
読み方：まじえる
［動ア下一］［文］まじ・ふ［ハ下二］
１つけ加えて一つにする。加え入れる。「学生を—・えて討論する」「身ぶりを—・えて話す」「私情を—・えない仕事上の付き合い」
２入りこませる。組み合わせる。「ひざを—・えて語り合う」
３互いにやり合う。やりとりする。「砲火を—・える」「言葉を—・える」
[補説]室町時代以降はヤ行にも活用した。→交ゆ[下接句]干戈(かんか)を交える・語を交える・膝(ひざ)を交える・兵刃(へいじん)を交える・砲火を交える
Similar words:
交配 組む 横切る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まじえる【交える】
1〔混ぜて入れる，加える〕
・そんなところに私情を交えてはいけない
You should not bring personal feelings into it.
・子供も交えて10人だった
There were ten of us including [counting] the children.
・先生方も交えて討議した
They discussed the matter, with the teachers taking part, too.
2〔交差させる〕cross
・２本の棒を交える
cross the two sticks
・彼らと膝を交えて話し合おう
Let's have a heart-to-heart [frank] talk with them.
3〔やりとりする〕exchange
・砲火を交える
exchange fire
・言葉を交える
talk with a person
###
交える
読み方：まじえる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to mix; to combine; to include
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to exchange (words, fire, etc.)
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to cross (e.g. swords); to join together
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝