Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あらそ・う：あらそふ［3］【争う】
（動：ワ五［：ハ四］）
①ある目標を目指して、相手より先んじようとしたり、自分が手に入れようとしたりする。競争する。「優勝を－・う」「先を－・って宝くじを買う」
②自分の主張を通そうとしてゆずらない。「法廷で－・う」「遺産をめぐって兄弟で－・う」
③抵抗する。否定する。多く打ち消しの形で用いる。「年は－・われない」「白露に－・ふ萩の明日咲かむ見む／万葉集：2102」
［可能］あらそえる
［慣用］一、二を－・一刻を－・甍（いらか）を－・黒白を－・先を－・軒（のき）を－／年は争えない
［句項目］争えない・争って・争われない
#
デジタル大辞泉
あらそ・う〔あらそふ〕【争う】
読み方：あらそう
［動ワ五（ハ四）］
１相手にまさろうとして、また、何かを得ようとして張り合う。競争する。「優勝を—・う」「先を—・う」「一、二を—・う名騎手」
２敵対する。戦う。けんかする。いさかいをする。「労使が—・う」「相続問題で兄弟が—・う」
３少しの時間をも得ようとして忙しくする。急を要する意にいう。「手術は一刻を—・う」「寸秒を—・う問題」
４自分の言い分を、正しいとして押し通す。「裁判で—・う」「黒白を—・う」
５抵抗する。こばむ。→争えない「春雨に—・ひかねてわが宿の桜の花は咲きそめにけり」〈万・一八六九〉
[可能]あらそえる[用法]あらそう・きそう——「争う」には、「敵と争う」「労使が争う」「兄弟が遺産をめぐって争う」のように、互いに戦う、対立する、いさかいをする意味がある。この場合は「競う」は使えない。◇また、互いに張り合い、勝とうとする意味では両語とも使われるが、「首席を争う」「優勝を争う」など、ある目的のために張り合う場合は、ふつう「争う」が用いられる。◇「競う」は、「腕を競う」「技を競う」「カラオケ大会でのどを競う」「美しさを競う」のように、能力の優劣、物事の程度などを対象とする場合に多く使われる。◇「品質の優劣を争う（競う）」「勝敗を争う（競う）」「争って（競って）新製品を開発する」などの場合は相通じて用いられる。[下接句]甍(いらか)を争う・頸木(くびき)を争う・黒白(こくびゃく)を争う・先を争う・年は争えない・軒(のき)を争う・分秒を争う
#
すま・う〔すまふ〕【▽争う】
読み方：すまう
［動ワ五（ハ四）］
１組み合ってあらそう。相撲をとる。「振り離さんと—・いしかど」〈逍遥・当世書生気質〉
２負けまいとしてあらそう。反抗する。「相対峙して譲らない 二つの心が…—・おうとするのを」〈宮本・伸子〉
３辞退する。ことわる。「もとより歌のことは知らざりければ—・ひけれど」〈伊勢・一〇一〉
#
あらが・う〔あらがふ〕【▽抗う／▽争う／×諍う】
読み方：あらがう
［動ワ五（ハ四）］
１従わないであらそう。抵抗する。逆らう。「運命に—・う」「権勢に—・う」
２負けずに言い返す。言いたてる。言い争う。「つひにあるべき 事と思せば、ことに—・はず」〈源・夕霧〉
３賭け事で人と張り合う。「言ひそめてむ事とて、かたう—・ひつ」〈枕・八七〉
[可能]あらがえる
Similar words:
競い合う せり合う 闘う 競り合う 比べる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あらそう【争う】
1〔競争する〕compete, contend ((with [against] a person for a thing))
・彼はほかの３人の男と賞を争った
He competed with three other men for the prize.
・日本は自動車産業で他国と争っている
Japan is competing against [with] other countries in automobile production.
・彼らは議会の１議席を争った
They contended for a seat in the Diet.
・彼らは主導権を争った
They struggled [vied with each other] for supremacy.
・スタジアムに入ろうと先を争って走った
They raced to be the first to enter the stadium.
2〔けんかする〕fight；〔論争する〕dispute, argue, have 「a dispute [an argument]；〔口論する〕quarrel,wrangle,exchange(angry)words
・隣室から争う声が聞こえた
I heard the voices of people quarreling in the next room.
・裏庭で２人の男が争っているのが見えた
Two men were seen fighting in the backyard.
・科学者はその問題について争っていた
The scientists were disputing [arguing/engaged in a controversy over] the subject.
3〔主張する〕
・最高裁まで争うつもりだ
I won't drop the suit, even if I have to take it all the way to the Supreme Court.
###
争う
読み方：あらそう
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to compete; to contest; to contend
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
(3)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝