Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あらそい：あらそひ［0］［3］【争い】
勝とうとして競うこと。けんか。いさかい。「骨肉の－」
［慣用］鷸蚌（いつぼう）の－・烏鷺（うろ）の－・蝸角（かかく）の－・蝸牛（かぎゆう）角（かく）上の－・春秋の－
［句項目］争い果ててのちぎり木
#
デジタル大辞泉
あらそい〔あらそひ〕【争い】
読み方：あらそい
争うこと。いさかい。闘争。けんか。競争。「源平の—」「首位—」
#
あらがい〔あらがひ〕【▽争ひ／×諍ひ】
読み方：あらがい
言い争うこと。口論すること。「たれがしを御使ひにてめされて 候ひしは、よも御—は候はじ」〈著聞集・八〉
Similar words:
ファイト 争 闘諍 争闘 戦闘
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あらそい【争い】
1〔競争〕(a) competition ((for))，(a) rivalry；〔激しい努力〕a struggle ((for))
・功名争い
competition for honor
・彼は主導権争いに巻き込まれた
He was dragged into the struggle for supremacy [leadership].
・新製品の開発争いをする
compete in the development of new products
2〔けんか〕a quarrel；〔論争〕a dispute；〔家族・氏族間などの反目〕a feud；〔不和〕discord, strife
・争いの元
the cause of a quarrel／the subject of a dispute
・スミス家とジャクソン家の間には何世代にもわたる家族同士の争いがあった
There was discord [a family feud] between the Smiths and the Jacksons for many generations.
・両家は水争いをしていた
The two families were at loggerheads over water rights.
・この点に関して法廷の争いが続いている
There is an ongoing judicial dispute concerning this point.
・この問題をめぐる学者同士の争い
a controversy [an argument] among scholars on this subject
争いの英訳 - gooコロケーション辞典
あらそい【争い】
competition《競争》
argument [tussle]《言い争い》
battle《戦闘》
controversy《論争》
dispute《紛争》
fight《闘争、競争》
strife《もめごと》
###
争い
読み方：あらそい
（名詞）
[対訳] dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝