Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
の・る【乗る／載る】
読み方：のる
［動ラ五（四）］
１物の上にあがる。「踏み台の上に—・る」「子が父のひざに—・る」
２乗り物の上、または中に身を置く。乗り物で移動する。「馬に—・る」「汽車に—・る」「船に—・る」⇔おりる。
３調子や動きによく合う。「リズムに—・って踊る」「マイクによく—・る声」
４勢いがついて物事がぐあいよく運ぶ。勢いにまかせてすすむ。「興が—・る」「図に—・る」「ブームに—・る」「仕事が軌道に—・る」
５誘いや持ち掛けに応じて仲間や相手になる。仲間として加わる。参画する。「その話に一口—・る」「相談に—・る」
６相手の思惑どおりに動かされる。引っかかる。だまされる。「おだてに—・る」「口車に—・る」「その手には—・らない」
７うまくつく。十分につく。「おしろいが肌に—・る」「脂が—・った魚」
８風や潮流などによって運ばれる。「電波に—・る」「風に—・って盆唄が聞こえてくる」
９（載る）書かれる。記録される。「新聞に—・る」「台帳に—・る」10邦楽・能楽で、リズミカルに演奏する。また、テンポを速めて演奏する。符号として、片仮名で「ノル」と記す。11歌舞伎・舞踊・能楽などで、しぐさや踊りが音楽に合う。双方のリズムがうまく調和する。「三味線に—・ったせりふ」12道に沿って行く。「海原の路に—・りてや我(あ)が恋ひをらむ大舟のゆたにあるらむ人の児故に」〈万・二三六七〉13心にぴったりとついて離れない。心を占めてしまう。のりうつる。「ももしきの大宮人は多かれど心に—・りて思ほゆる妹」〈万・六九一〉
[可能]のれる[下接句]油が乗る・石車に乗る・大船に乗ったよう・駕籠舁(かごか)き駕籠に乗らず・気が乗る・軌道に乗る・興に乗る・口に乗る・口車に乗る・尻馬(しりうま)に乗る・図に乗る・玉の輿(こし)に乗る・調子に乗る・手に乗る・波に乗る・一口乗る・飛竜雲に乗る・利が乗る
#
大阪弁
乗る・載る
乗る・載る あるものの上にある状態。これも同じく標準語となった語。他動詞では「のす」。関東方言で「のっかる」と言う。
Similar words:
乗じる 乗ずる 乗っかる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のる【乗る】
1〔物の上に上がる〕step [get] onto；《文》 mount
・板の上に乗る
step onto a board
・20人の少年が舞台に乗った
Twenty boys mounted [climbed up onto] the stage.
・踏み台に乗らないと届かない
I can't reach it without using a footstool.
・机の上に乗って天井のごみを払った
He stood on the desk to dust the ceiling.
・子供を肩に乗せて歩き回った
He walked about with his child perched on his shoulders.
・子犬がひざの上に乗ってきた
The puppy jumped [crawled] up onto my lap.
2〔乗り物を利用する〕take；〔乗り物の中に入る〕get into
・列車［バス］に乗る
〔利用する〕take a train [bus]／〔乗り込む〕get into [on] a train [bus]（▼get on a car [taxi]とは言わない）
・自動車に乗る
〔乗って行く〕ride in a car／〔乗り込む〕get into a car
・船［飛行機］に乗る
〔利用する〕take a ship [plane]／〔乗り込む〕board [go aboard/go on board] a ship [plane]
・馬に乗る
〔またがる〕mount a horse／〔乗って行く〕ride a horse
・飛行機に乗ってパリへ行った
I went to Paris 「by air(plane) [in a plane].／I flew to Paris.
・自転車に乗って図書館へ行った
He rode a bicycle to the library.／He went to the library by [on a] bicycle.
・皆さんお乗りください
〔船に〕All aboard!
・ボートに乗ったとたんに沈み始めた
As soon as I stepped into the boat, it began to sink.
・終バスに乗るなら急がなくてはならない
We must hurry if we want to catch the last bus.
・その船［飛行機］には亡命中の国王が乗っていた
There was an exiled king on board the ship [plane].
・この自動車は６人乗れる
This car can hold six people.
3〔運ばれる，伝えられる〕
・鐘の音が風に乗って聞こえてきた
The sound of a bell was carried to me on the wind.
・花粉は風に乗ってばらまかれる
Pollen is scattered by the wind.
・首相の演説は電波に乗って全国に流れた
The Prime Minister's address was broadcast throughout the country.
・彼の声はマイクによく乗る
His voice carries well over a mike.
4〔調子に合う〕
・ピアノの伴奏に乗って歌う
sing to piano accompaniment
・リズムに乗って踊った
They danced to the music.
5〔勢いのままに進む〕
・人気の波に乗っている
He is riding (on) a wave of popularity.
・仕事は軌道に乗っている
His work is going well.
・時流に乗らないと成功しないよ
If you don't swim with the tide [current], you will not succeed.
6〔引っ掛かる〕
・誘惑に乗りやすい
He is easily tempted.
・その手には乗らないよ
I won't fall into such a trap.
7〔加わる〕
・このもうけ話に一口乗らないか
Don't you want to be in on this profitable scheme?
・気を引こうとしたが全然乗ってこなかった
I tried to arouse his interest, but he paid no attention.
・彼は話に乗ってきた
He showed (an) interest in it.
8〔よくつく〕
・この季節はぶりに脂の乗る季節だ
In this season yellowtail put on fat.
・彼女の顔はおしろいがよく乗っていなかった
The powder did not stick to her face properly.
・この紙はインクが乗らない
This paper doesn't absorb [take] ink easily.
9〔ある基準以上に上がる〕
・その株価は5,000円の大台に乗った
The stock hit the 5,000 yen mark.
###
乗る
読み方：のる、ノる
乘る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to reach; to go over; to pass
(4)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)
(5)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to take part; to participate; to join
(6)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get into the swing (and sing, dance, etc.)
(7)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be deceived; to be taken in
(8)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered
(9)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝