Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
まるで［0］【丸で】
（副）
①下に否定的な意味の語を伴って否定の意を強める。まるきり。全然。「漢字が－読めない」「－違う」
②どのような点から見てもほとんど同じであるさま。ちょうど。さながら。「－嵐のようだ」「－子供だ」→まる（丸）：
一：⑦
#
デジタル大辞泉
まる‐で【丸で】
読み方：まるで
［副］
１違いがわからないほどあるものやある状態に類似しているさま。あたかも。さながら。「この惨状は—地獄だ」「—夢のよう」
２（下に否定的な意味の語を伴って）まさしくその状態であるさま。すっかり。まったく。「—だめだ」「兄弟だが—違う」
Similar words:
すっかり 全く 頓と 本に とんと
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まるで【丸で】
1〔通例，否定語を伴って，全く…ない〕 ⇒まったく（全く）
・それが何かまるで見当がつかない
I don't have the slightest [faintest] idea what it is.
・そんなことはまるで気に掛けなかった
He did not 「care a bit [《俗》 give a damn] about it.
・試験の結果はまるで駄目でした
The results of the examination were no good (at all).
・そんな申し出ではまるで話にならない
What you propose is entirely out of the question.
2〔あたかも〕as if [though] ⇒あたかも（恰も）
・あの人はまるでドイツ人のようにドイツ語を話す
He speaks German just like a native.
###
丸で
読み方：まるで
(1)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] quite; entirely; completely; at all
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] as if; as though; just like
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝