Japanese Dictionary
-Hide content並意味・読み方・使い方読み：なみ
三省堂大辞林第三版の解説
なみ［0］【並（み）】
〔動詞「なむ（並）」の連用形から〕
①世間一般にごく普通であること。良くも悪くもなく、平均的であること。「－の人間には考えも及ばない」「－以下の出来」〔「上天丼・並天丼」のように、等級の低い物を指す場合もある〕
②同類であること。同程度であること。「岩畳恐（かしこ）き山と知りつつも我（あれ）は恋ふるか－ならなくに／万葉集：1331」
③（「…のなみ」の形で）その類に共通すること。「老の－に言ひすぐしもぞし侍る／大鏡：道隆」
④名詞の下に付いて用いられる。
㋐並んでいること、一並びになっているものを表す。「足－」「家－の尽きる辺り」
㋑同じ部類に属すること、同じ程度であることを表す。「十人－」「自転車－の速さ」
㋒その一つ一つが皆そうであること、それらに共通であることを表す。「軒－店を閉めている」
Similar words:
人並み 一通り 平凡 在り来り 並み
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なみ【並み】
1〔平均〕average；〔中ぐらい〕medium
並みの 〔ふつうの〕ordinary；〔平均の〕average；〔中ぐらいの〕medium；〔つまらない〕mediocre
・並みの人間
an ordinary [average] person
・並みの品
a common article
・彼の記憶力は並み以上だ
He has a better-than-average memory.
・並みの大きさの卵
a medium-sized egg
・並み一通りの苦労ではなかった
I took great pains with it.
2〔上中下の下〕
・すしの並み
regular sushi
・並みの豚肉
regular(-grade) pork
・並み型の家具
standard furniture
・並みサイズのスカート［車］
a medium-sized skirt [car]
並み製並み製の common; ordinary
・並み製の万年筆
a fountain pen of common [ordinary] make
・並み幅の布
cloth 36 centimeters wide
－なみ【－並み】
1〔めいめい〕
・軒並みに旗が出ている
Each house has a flag flying.
2〔並んだもの〕
・家並み
⇒いえなみ（家並み）
・町並み
⇒まちなみ（町並み）
3〔同程度〕
・人並みの知恵
((be of)) average intelligence
・十人並みの顔
a passable face
・世間並みの生活
the usual standard of living
・月並みの表現
a commonplace [trite] expression／a banality
・家族並みに扱われた
I was treated as if I were a member of the family.
・その国の国民総生産は先進国並みになった
The GNP of that country has reached the same level as that of advanced countries.
###
並
読み方：なみ
並み とも書く
(1)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] average; medium; common; ordinary
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] mid-grade (item); regular grade
(3)
（名詞 接尾辞）
[対訳] same level as; equal to; equivalent to; on par with
(4)
（名詞 接尾辞）
[対訳] each (e.g. month); every
(5)
（名詞 接尾辞）
[対訳] row of (teeth, houses, etc.); line of
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝