Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
なら・べる［0］【並べる・双▽べる】
（動：バ下一）［文］：バ下二なら・ぶ
①二つ以上のものを線状に置く。列を作るように置く。また、多くのものをきちんと配列する。「椅子を三列に－・べる」「本を書棚に－・べる」「単語カードをABC順に－・べ直す」
②二つのものを隣り合わせて置く。「机を－・べて仕事をする」「肩を－・べて歩く」「羽を－・べ枝をかはさむ／源氏：桐壺」
③ある場所に多くの物を広げて置く。「テーブルに料理を－・べる」
④同じ種類のことを次々に言いたてる。「不平を－・べる」「能書きを－・べる」
⑤匹敵させる。「シラーはゲーテと－・べて論ぜられることがある」
⑥碁石を盤上に置く。
⑦比較する。「－・べて見ればをぐさ勝ちめり／万葉集：3450」〔「並ぶ」に対する他動詞〕
［慣用］肩を－・轡（くつわ）を－・枕を－
#
デジタル大辞泉
なら・べる【並べる／▽双べる】
読み方：ならべる
［動バ下一］［文］なら・ぶ［バ下二］
１並んだ状態に位置させる。列をなすように位置させる。また、隣り合わせに置く。「二列に—・べる」「肩を—・べて歩く」「机を—・べて勉強した間柄」
２ひきあててその優劣を比べる。「芭蕉と蕪村を—・べて論じる」「花のさかりに—・べて見ばや」〈源・若菜上〉
３いくつも、またいろいろなものを次々と置く。「碁石を—・べる」「食卓に料理を—・べる」
４次々といくつもあげて言う。「欠点を—・べる」
５時間的に続ける。連続させる。「夜(よ)—・べて君を来ませとちはやぶる神の社を祈(の)まぬ日はなし」〈万・二六六〇〉[用法]ならべる・つらねる——「美辞麗句を並べる（連ねる）」「軒を並べる（連ねる）」など、列にして位置させる意では相通じて用いられる。◇「並べる」は、列を作って位置させること。「机を五列に並べる」「机の上に開いた本を並べて調べる」◇「連ねる」は縦でも横でも1列に位置させること。ばらばらの状態には使わない。「車を連ねて行進する」「名簿に名を連ねる」など。◇類似の語に「配列する」「羅列する」がある。「配列する」は、ある基準に従ってきちんと並べること。「五十音順に配列する」「メーカー別に商品を配列する」など。「羅列する」は、やたらに、またずらりと並べること。「無意味な文字を羅列してもしようがない」[下接句]肩を並べる・轡(くつわ)を並べる・机を並べる・軒を並べる・不平を並べる・枕(まくら)を並べる
Similar words:
整列
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ならべる【並べる】
I
1〔隣り合って置く〕place ((a thing)) 「by the side ((of)) [side by side ((with))]
・二人は教室で机を並べていた
They sat 「side by side [next to each other] in class.
・肩を並べて走った
We ran side by side.
2〔列にして置く〕
・いすを横に２列に並べる
line up chairs in two rows
・人を縦に［横に］２列に並べる
arrange [stand] people in two lines [rows]
3〔必要な配置にする〕
・食卓に食器を並べる
set the table
・食卓の回りにいすを６脚並べる
set six chairs around the table
・客間のいすを具合よく並べる
arrange the chairs in the parlor
・品物はショーケースに並べてあります
The articles are on display in the showcase.
II
1〔比較する〕
・成績では友人と肩を並べている
He does as well as his friend at school.
2〔列挙する〕
・証拠を並べる
produce one piece of evidence after another
・不平を並べる
make [pour forth] all sorts of complaints
###
並べる
読み方：ならべる
双べる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to line up; to set up; to arrange in a line
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to enumerate; to itemize
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝