Japanese Dictionary
-Hide content並ぶ意味・読み方・使い方読み：ならぶ
三省堂大辞林第三版の解説
なら・ぶ［0］【並ぶ・双▽ぶ】
一（動：バ五［四］）
①二つ以上のもの、二人以上の人が同じ方向に向いて列を作る。線状につらなる。「三列に－・ぶ」「切符を買うために－・んだ」
②二つのものが隣り合ってある。一対になる。また、並行する。「二人－・んで歩く」「新幹線と在来線が－・んで走る」「いたう進みぬる人の命幸と－・びぬるはいと難きものになむ／源氏：絵合」
③きちんと置かれている。「書棚に－・んでいる本」
④程度が同じになる。匹敵する。「－・ぶものがない」「オーストラリアと－・ぶ羊毛の生産国」「－・び称される」
⑤そろう。いっしょになる。同席する。「御子三人。みかど・きさき、かならず－・びて生れ給ふべし／源氏：澪標」
⑥時間的に近接する。「すぎにし年ごろ、－・べる月日の中に求むれど／保憲女集」〔「並べる」に対する自動詞〕
［可能］ならべる
二（動：バ下二）
⇒ならべる
三省堂大辞林第三版の解説
な・ぶ【並▽ぶ】
（動：バ下二）
並べる。つらねる。なむ。「日日（かが）－・べて夜には九夜（ここのよ）日には十日を／古事記：中」→なべて（並）
Similar words:
行列 堵列 整列 櫛比 立ち並ぶ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ならぶ【並ぶ】
I
1〔列を作る〕
・１列に並ぶ
「stand in [form] a line [row（▼特に横に並ぶ）]
・子供たちを並ばせる
line up children
・新しい切手を買う人が並んでいた
People had 「lined up [《英》 queued [kjúːd] (up)] to buy the new stamp.
2〔隣り合う〕
・彼の横に並んでください
Stand 「next to him [by his side].
・４列（縦隊）に並んで行進した
They marched four abreast.
・兵士が５列にも並んで門を固めていた
Soldiers stood five deep guarding the gate.
・道の両側にいちょうの木が並んでいる
The road is lined on both sides with ginkgo trees.
II〔匹敵する〕
・数学では彼に並ぶ者がない
「He has no equal [No one equals him] in mathematics.
・文章の美しさでは彼に並ぶ小説家はない
No novelist can compare with him for beauty of style.
###
並ぶ
読み方：ならぶ
列ぶ、双ぶ とも書く
(1)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to line up; to stand in a line
(2)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to rival; to match; to equal
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝