Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版の解説
せけん［1］【世間】
①人々が互いにかかわりあって生活している場。世の中。また世の中の人々。「渡る－に鬼はない」「－に対して申し訳が立たない」「－の目がうるさい」「－を騒がす」「社会（よのなか）に立つてる以上は矢張（やつばり）－を気兼ねしませんと／社会百面相：魯庵」
②社会での、交際や活動の範囲。「－に顔がきく」
③〘仏〙〔梵loka〕変化してやまない迷いの世界。生きもの（有情（うじよう）世間）とその生活の場としての国土（器世間）などがある。→出世間
④自分の周りの空間。あたり。「俄に霧立ち、－もかいくらがりて侍りしに／大鏡：道長」
⑤生活の手段。身代（しんだい）。財産。「彼の地頭－もおとろへ／沙石：9」
⑥人とまじわること。世間づきあい。「－する若い者呼びに来まいものでもない／浄瑠璃・宵庚申：下」
⑦（僧に対して）俗世の人。一般の人。「南都に或る律師、－になりて／沙石：3」
［句項目］世間が狭い・世間が立つ・世間が詰まる・世間が広い・世間虚仮、唯仏是真・世間の口に戸はたてられぬ・世間は張り物・世間は広いようで狭い・世間晴れて・世間を狭くする・世間を張る・世間を渡る
#
デジタル大辞泉
せ‐けん【世間】
読み方：せけん
《3が原義》
１人が集まり、生活している場。自分がそこで日常生活を送っている社会。世の中。また、そこにいる人々。「—を騒がした事件」「—がうるさい」「—を渡る」
２人々との交わり。また、その交わりの範囲。「—を広げる」
３仏語。生きもの（衆生(しゅじょう)世間）と、それを住まわせる山河大地（器(き)世間）、および、生きものと山河大地を構成する要素（五陰(ごおん)世間）の総称。
４人の住む空間の広がり。天地の間。あたり一面。「俄(にはか)に霧立ち、—もかいくらがりて」〈大鏡・道長下〉
５僧に対する一般の人。俗人。「ある律僧、—になりて子息あまたありけるうち」〈沙石集・三〉
６社会に対する体面やそれに要する経費。「—うちばに構へ、又ある時は、ならぬ事をもするなり」〈浮・永代蔵・四〉
７この世の生活。財産。暮らし。境涯。「武州に—ゆたかなる、所の地頭あり」〈沙石集・九〉
Similar words:
大衆 俗衆 世人 世俗 民衆
Japanese-English Dictionary
-Hide content
せけん【世間】
1〔世の中〕 ((in)) the world
・世間の風に当たる
experience the hardships of life
・世間ではこれが習わしだ
This is the way of the world.
・世間を渡る
get by (in life)／get through life (successfully)
・彼は世間をよく知っている
He has seen a lot of life.
・それは世間に知れ渡っていた
It was common knowledge.／Everyone knew it.
・彼の恋愛事件は世間を騒がせた
His love affair created a sensation.
2〔世の中の人々〕people; the public
・世間の口がうるさいから，これは内緒だ
People will talk, so we must keep this a secret.
・世間では彼のことを鬼のような人だと言っている
People say that he is utterly heartless.
・彼はそれを世間に知れないようにしていた
He kept it from the public.
・渡る世間に鬼はない
There are always some kind people (ready to help you).
3〔交際・活動の範囲〕
・世間が広い［狭い］
have a large [small] circle of acquaintances
・彼は世間知らずだ
He knows nothing of 「the world [real life].／He's naive.
・彼女は随分世間擦れしている［少しも世間擦れしていない］
She 「is terribly wise to [knows nothing of] the ways of the world.／「She's terribly hardened to the ways of the world [She's still completely naive].
世間体 appearances
・世間体を繕う［気にする］
keep up [worry about] appearances
・世間体のために
for decency's [appearances'] sake
・それでは世間体が悪い
That would look bad.／That would hurt my reputation.
世間並み世間並みの ordinary; average
・世間並みに暮らす
lead an ordinary life
世間話 a chat; small talk；《口》 chitchat
世間話世間話をする chat; have a chat; make small talk
世間離れ世間離れした out of the ordinary; uncommon; unworldly
・世間離れした人
an unworldly person
###
世間
読み方：せけん
（名詞）
[対訳] world; society; people; the public
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝