Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
せかい［1］【世界】
①地球上のすべての国家・すべての地域。全人類社会。「－の平和」「－最高の山」
②物体や生物など実在する一切のものを含んだ無限の空間。宇宙。哲学では社会的精神的事象をも含める。また、思考・認識する自我に対する客観的世界をさすことも多い。「可能－」「－の創造」
③自分を中心とした生活の場。自分の知識・見聞の範囲。生活圏。世の中。「新しい－が開ける」「ピカソの－」「あなたと私とでは－が違いすぎる」「君は－が狭いよ」
④同一の種類のものの集まり、またその社会。「動物の－」「勝負の－は厳しい」
⑤歌舞伎・浄瑠璃で、その作品の背景となる特定の時代や人物類型。例えば「仮名手本忠臣蔵」の世界は「太平記」。
⑥くに。土地。地方。異境。「知らぬ－にめづらしき憂へのかぎり見つれど／源氏：明石」
⑦界隈。付近一帯。「いづら、といひて、もてこし人を－に求むれどなし／大和：168」
⑧遊ぶ所。遊里など。「－は大みせ、女房にもならうといふ女郎、しやうといふ客／洒落本・傾城買四十八手」
⑨〘仏〙〔梵lokadhātu〕
㋐須弥山（しゆみせん）を中心に形成される一定の空間領域。全宇宙にはこの世界（一世界・小世界）と同じ規模の世界が数多くあるとして、三千大千世界などと表現する。
㋑衆生（しゆじよう）が住んでいる場所で、時間・空間的になんらかの制約を受け、まとまりをもっている広がり。
㋒ある仏を中心とする空間。仏国土。
Similar words:
社会 界 グローブ 地球 分野
Japanese-English Dictionary
-Hide content
せかい【世界】
1〔国々〕the world；〔地球〕the earth, the globe
世界的な worldwide; global
・世界各国
all the countries of the world
・月［星］の世界
the lunar [stellar] world
・全世界
the whole world
・世界各地から
from all 「parts of [over] the world
・世界中に
「in all [all over/throughout] the world
・世界を一周する
go around the world
・世界を周遊する
make a round-the-world tour
・世界をまたにかける人
a globetrotter
・世界を動かす［動揺させる］
move [shake] the world
・世界の果て［隅々］まで
to the ends of the earth
・世界的な不景気
a worldwide depression
・世界的問題
an international problem [issue]
・彼は世界的に有名だ
He is world-famous.／He enjoys worldwide fame.
2〔生活の場〕the world
・彼と僕とは住む世界が違う
He and I live in two different worlds.
・子供の世界ではそれは重大事だ
That is a matter of great importance in 「children's lives [the world of children].
・努力すれば新しい世界も開けてこよう
If you try hard, a whole new world [sphere] will open up to you.
・自分だけの小さな世界に閉じこもっている
She is shut up within her own small world.
3〔特定の範囲〕a circle; a sphere；《文》 a realm
・文芸の世界
literary and artistic circles
・政治の世界
the political world
・詩の世界
the realm of poetry
・詩作は僕の活動範囲外の世界だ
Writing poetry lies outside the sphere of my activities.
世界遺産 a World Heritage Site
・世界文化遺産
a World Cultural Heritage Site
・世界自然遺産
a World Natural Heritage Site
・世界遺産に指定される
be placed on the World Heritage List
世界遺産条約 the World Heritage Treaty
・彼は世界一速い
He is the world's fastest runner.
・彼女は体操で世界一になった
She won the world championship in gymnastics.
世界一周旅行［飛行］((take; make)) a round-the-world tour [flight]
世界観 a [one's] view of the world
・そのことがあって私の世界観も変わった
After that, I came to 「have a different outlook on the world [see the world differently].
世界環境デーWorld Environment Day
世界教会運動 the ecumenical movement
世界教会主義 ecumenism
世界（新）記録 a (new) world record
・世界記録を作る
establish [set] a world record
世界経済 the world [international] economy
世界語「a universal [an international] language
世界国家 the World State
世界史 world history; the history of the world
世界主義 cosmopolitanism; internationalism
世界食糧計画 the World Food Plan ((略 WFP))
世界女性会議 the World Conference on Women
世界人 a cosmopolitan (person)
世界人権会議 the World Conference on Human Rights
世界人権宣言 the Universal Declaration of Human Rights
世界政策 a world [global] policy
世界選手権大会 a world championship meet
世界大戦 a world war
・第一［二］次世界大戦
the First [Second] World War／World War I [II]（▼one [two]と読む）
世界都市 an ecumenopolis
世界博覧会 a world exposition [fair]
世界連邦主義者 a world federalist
〔組織，機関など〕
世界気象機関 the World Meteorological Organization ((略 WMO))
世界キリスト教学生連盟 the World Student Christian Federation ((略 WSCF))
世界教会協議会 the World Council of Churches ((略 WCC))
世界銀行 the International Bank for Reconstruction and Development；〔俗称〕the World Bank
世界自然保護基金 the World Wide Fund for Nature ((略 WWF))
世界貿易機関 the World Trade Organization ((略 WTO))
世界保健機関 the World Health Organization ((略 WHO))
世界労働組合連盟 the World Federation of Trade Unions ((略 WFTU))
世界の英訳 - gooコロケーション辞典
せかい【世界】
world
globe《地球》
[参考] 「スポーツの世界 (the world of sports)」のように「特定の分野」の意でもよく用いられる。
###
世界
読み方：せかい
(1)
（名詞）
[対訳] the world; society; the universe
(2)
[対訳] sphere; circle; world
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] world-renowned; world-famous
(4)
（名詞）
[対訳] (original meaning) realm governed by one Buddha; space
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝