Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
せ【世】
⇒せい
###
せい【世】
［接尾］助数詞。受けついだ世代・地位・称号などの代数や順序を表すのに用いられる。「日系二世」「九世団十郎」
#
せい【世】
［音］セイ（漢） セ（呉） ［訓］よ［学習漢字］3年〈セイ〉
１家督を継いでから子に引き継がれるまでの期間。また、人の一代。「世子／終世・早世・隔世遺伝」
２先祖代々。「世系」
３一定の尺度で区切られる時間。時代。「世紀／隔世・季世・近世・後世(こうせい)・盛世・中世」
４世の中。「厭世(えんせい)・経世・警世・在世・時世・辞世・処世・人世・絶世・治世・遁世(とんせい)・乱世」
５地質時代の区分の一。紀をさらに細分したもの。「沖積世」〈セ〉
１の1に同じ。「世代」
２先祖代々。「世襲」
３世の中。「世界・世間・世事・世上・世情・世相・世論・世話／出世」
４仏教で、過去・現在・未来のこと。「現世・後世(ごせ)・三世(さんぜ)・宿世(すくせ・しゅくせ)・前世・来世」〈よ〉「世論／浮世・時世(ときよ)」［名のり］つぎ・つぐ・とき・とし
###
よ【世／代】
《「節(よ)」と同語源。時間や空間の、限られた区間の意》
１人の一生。生涯。また、寿命。年齢。「わが―の終わり」
２一人の支配者、または一つの系統・政体に属する支配者が政権を維持している期間。時代。「明治の―」「武家の―」
３家督をついでその家を治める期間。また、その治める権利や立場。「息子の―になる」「―を譲る」
４仏教で、過去・現在・未来のそれぞれの期間。前世・現世・来世のそれぞれ。「あの―」「この―」
５出家した人の住む世界に対して、凡俗の住む世界。俗世間。「―に背く」
６人が互いにかかわりあって生きていく場。世の中。社会。世間。「浮き沈みは―の習い」「新しい思想を―に広める」
７社会での境遇。特に、時運に乗って栄えること。「―を時めくタレント」
８その時の社会の流れ。時勢。「―はまさにコンピューター時代だ」
９生活していくこと。なりわい。「―の営み」「―を過ごす」10ある期間。時期。機会。「二条の后の宮まだ帝にも仕うまつり給はで、ただ人におはしましける―に」〈大和・一六一〉11国家。国。また、世界。「国王の仰せ言を、まさに―に住み給はむ人の、承り給はでありなむや」〈竹取〉12男女の仲。恋情。「むげに―を思ひ知らぬやうにおぼほれ給ふなん、いとつらき」〈源・帚木〉[下接語]徒(あだ)し世・彼(あ)の世・新た世・有らぬ世・幾千代・幾世・今の世・浮き世・現(うつ)し世・彼(か)の世・上つ世・神代・仮の世・君が代・此(こ)の世・先の世・末の世・千代・塵(ちり)の世・露の世・時世・常(とこ)世・中つ世・後(のち)の世・人の世・一世・又の世・三(み)世・御(み)世・百(もも)世・八千代・夢の世・代代・万(よろず)代
Japanese-English Dictionary
-Hide content
－せい【－世】
1〔一族の…代目〕
・ヘンリー四世
Henry IV（▼IVはthe Fourthと読む）
・トム・スミス二世
Tom Smith, Jr.（▼Jr.はJuniorと読む）
・アメリカ日系三世
a third-generation Japanese-American／a sansei
2〔地質の年代〕
・洪積［沖積］世
the diluvial [alluvial] epoch
###
世
読み方：せい
(1)
（助数詞）
[対訳] counter for generations
(2)
（名詞 接尾辞）
[対訳] epoch
###
よ【世】
1〔世間，世の中〕the world; society
・世に長らえる限りは
as long as one lives
・彼の名は世に忘れられている
His name has been forgotten (by the world).
・世に知られた科学者
a well-known scientist
・これが世に言う「名誉革命」だ
This is the so-called“Glorious Revolution. ”
・私は世におもねることはしたくない
To court popularity is not my way.
・世のため人のために尽くす
work for the public good
2〔人生〕life
・世をはかなむ
feel the vanity of this life
・世の荒波を切り抜ける
manage to ride out the troubled waves of life
3〔過去・現在・未来のいずれか〕
・あの世
the life after death／the afterworld／the life to come／the other world
・世を去る
die／pass away
・この世で再びお目にかかることはありますまい
I shall not see you again in this life.
4〔時勢〕the times
・世に後れる
be behind the times
・世に後れないようにする
keep up with the times
・世に逆らう
swim against the current (of the times)
・彼は世に先んじてこの薬の副作用を警告した
He was ahead of the times in warning of the harmful side effects of this drug.
5〔時代〕an age；〔治世〕a reign
・世はまさにコンピュータ時代だ
This is truly the age of the computer.
・明治天皇の世に
during the reign of the Emperor Meiji
・徳川の世には厳格な階級制度があった
There was a rigid caste system under the Tokugawa regime.
・世が世なら私も今ごろは楽隠居をしているはずだ
If these were normal times, I would be living in comfortable retirement now.
・彼は世に合うことなく失意のうちに死んだ
He didn't fit in with the taste of the times, and died in obscurity.
世に入れられるbe properly recognized [appreciated] by the world
世に処するadapt oneself to the times
世に背くturn one's back on the world；〔隠遁する〕retire from public life；〔出家する〕renounce the world (and become a monk)
世に出る1〔世間に知られる〕be known (to the world), become famous；〔出世する〕rise in the world
・彼は20代で早くも世に出た
He 「rose in the world [made a name for himself] while he was still in his twenties.
世に出る2〔出版される〕
・この本は10年前に世に出た
This book was published ten years ago.
世に問うappeal to the public
・研究の成果を世に問うことにした
I decided to publish [announce] the results of my research.
世の聞こえone's reputation
世の定めthe way things are arranged [fixed, set up] in life
・それは世の常だ
That's how things go in this world.
・「おごれる者久しからず」とは世の習いである
“Pride goes before a fall” ― that is the way of the world.
・あの旅の僧は領主の世を忍ぶ仮の姿です
That traveling priest is actually the lord of the land in disguise.
世を捨てるrenounce this world and become a hermit [Buddhist monk]
・世をはばかってひっそり暮らす
「avoid all human contact [shun public notice] and live in total seclusion
・彼はうまく世を渡った
He made his way skillfully in life [the world].
###
世
読み方：よ
代 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] world; society; public
(2)
（名詞）
[対訳] life; lifetime
(3)
（名詞）
[対訳] age; era; period; epoch; generation
(4)
（名詞）
[対訳] reign; rule
(5)
（名詞）
[対訳] the times
(6)
（名詞）
[対訳] world (of existence)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝