Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おろ・す［2］【下ろす・降ろす】
（動：サ五［四］）
①高い所から低い所に移す。下の方にさげる。⇔あげる《下》「棚から箱を－・す」「なべを火から－・す」「ベンチに腰を－・す」
②上げたり下げたりして使うものを、下げた状態にする。⇔あげる「国旗を－・す」
③上を固定して、下の方へ伸ばす。《下》「すだれを－・す」「幕を－・す」
④人や荷物を、乗り物から外に出す。⇔のせる《降》「乗客を－・す」「荷を－・す」
⑤神仏に供えた物をさげる。また、貴人の食事の残りや使っていた物を与えられる。《下》「お供えを－・す」「そこの奉る御衣を一つ二つ－・し候はん／今昔：23」
⑥人を高い地位・役割などからはずす。退かせる。「社長の座から－・す」「主役を－・す」「御門（みかど）をも－・したてまつりき／増鏡：新島守」
⑦本体から切り離す。
㋐（木の）枝を切る。《下》「枝を－・す」
㋑魚・獣の肉を解体する。「アジを三枚に－・す」「獣ノ四足ヲ－・ス／日葡」
㋒頭髪を剃ったり切ったりして仏門に入る。「髪を－・す」
㋓（「卸す」とも書く）物をすって小さくする。「大根を－・す」
⑧体外に出す。「虫を－・す」「子を－・す」〔堕胎の意味では「堕ろす」と書く〕
⑨使わないでしまってあった物を出して使う。「新しいタオルを－・す」
⑩貯金などを引き出す。《下》「一〇万円－・す」
⑪貴人の前から退出させる。「みな下屋に－・し侍りぬるを／源氏：帚木」
⑫悪く言う。けなす。「あさましく咎め出でつつ、－・す／源氏：乙女」
⑬風が山の峰から下に向かって吹く。「三室山－・す嵐のさびしきに／千載：秋下」
［慣用］錨（いかり）を－・看板を－・根を－・暖簾（のれん）を－・筆を－
Similar words:
打ち上げる 進水 打上げる 下す 下ろす
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おろす【下ろす】
I
1〔上から下に移す〕
・（上げた）手を下ろす
lower one's hand
・棚から辞書を下ろす
take down a dictionary from the shelf
・やかんを火から下ろす
take the kettle off the fire
・ボートを下ろす
lower [launch] a boat（▼launchは水面に浮かべる）
・幕を下ろす
lower [drop] a curtain
・シャッターを下ろす
pull down a shutter
・上げを下ろす
「let out [undo] a tuck
・いかりを下ろす
cast [drop] (an) anchor
・木が根を下ろした
The tree has taken root.
・いすに腰を下ろす
sit down on [in] a chair
2〔掲げてあるものを外す〕
・表札を下ろす
remove a nameplate
・看板を下ろす
⇒かんばん（看板）
3〔風が高い所から吹く〕
・山を下ろす冷たい風
a cold wind sweeping down a mountain
4〔そったり切ったりして落とす〕
・髪を下ろす
cut one's hair／be tonsured／〔仏門に入る〕become a priest [〔尼〕nun]
・枝を下ろす
remove [cut off] a branch／prune a tree
II
1〔錠をかける〕
・戸の錠を下ろす
lock a door
2〔魚肉を切る〕
・魚を三枚に下ろす
fillet a fish
3〔下ろし金で〕grate；〔細長く下ろす〕shred
・大根を下ろす
grate (a) radish
4〔新品を使う〕
・新しいタオルを下ろす
get out a new towel／put a new towel into use
・新しい背広を下ろす
wear a new suit
・下ろし立ての帽子
a brand-new hat
5〔引き出す〕
・貯金を下ろす
withdraw one's savings (from the bank)
・10万円下ろした
I withdrew a hundred thousand yen.
6〔妊娠中絶をする〕
・子を下ろす
have an abortion
###
下ろす
読み方：おろす
降ろす、下す とも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat)
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 降ろす) to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to withdraw (money)
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to use for the first time; to wear for the first time
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches)
(6)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 降ろす) to remove (someone from a position); to oust; to drop
(7)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to clear (the table); to remove (offerings from an alter); to pass down (e.g. old clothes); to hand down
(8)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus)
(9)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to invoke (a spirit); to call down
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝