Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

下げる意味・読み方・使い方読み：さげる
デジタル大辞泉の解説
さ・げる【下げる】
［動ガ下一］［文］さ・ぐ［ガ下二］
１㋐物の一端を固定して下に垂らす。つるす。ぶらさげる。「風鈴を―・げる」「カーテンを―・げる」㋑（「提げる」とも書く）物を手・肩・腰などで支えて下に垂らす。「かばんを手に―・げて持つ」「肩からカメラを―・げる」
２高い所・位置から低い所・位置へ移す。位置を低くする。「頭を―・げる」「機首を―・げる」「目尻を―・げる」「一字―・げて書く」
３今までよりも低い段階に移す。㋐位・階級を低くする。等級・順序などを下の方にする。「役付から―・げられる」「等級を―・げて出荷する」⇔上げる。㋑価値・値段・評価などを低くする。「男を―・げる」「値を―・げて売る」「コストを―・げる」⇔上げる。㋒能力・技量などを劣った状態にする。「調子を―・げる」「腕を―・げる」㋓程度・度合いを低くする。おとす。「部屋の温度を―・げる」「あまり話を―・げるなよ」㋔けなす。くさす。「人を上げたり―・げたりする」⇔上げる。
４身分の高い人や上位の存在から遠ざける。㋐目上の人の前からしりぞかせる。「家族の者を―・げる」㋑高位の場所からしりぞける。人の前などから取り去ってかたづける。「供物を―・げる」「お膳(ぜん)を―・げる」⇔上げる。㋒奉公人などに暇を出す。また、退学させる。「家の事情で学校から―・げる」
５目上の者から目下の者へものを渡す。官庁などが許可・金銭などを与える。さげ渡す。交付する。「洋服を妹に―・げる」「鑑札を―・げる」
６一度自分の手を離れて他に出したものを再び自分のもとに返す。㋐提出したものを引っ込める。「要求を―・げる」「訴えを―・げる」㋑金融機関から、預けた金を引き出す。おろす。「貯金を全部―・げる」
７後方に移す。「駐車位置を―・げる」
８「持つ」「携える」「有する」などの意の俗な言い方。「五〇面(づら)―・げてそんなまねができるか」[下接句]上げたり下げたり・頭を下げる・男を下げる・手鍋(てなべ)提げても・どの面(つら)下げて・目尻(めじり)を下げる

Japanese-English Dictionary

-Hide content

さげる【下げる】
I
1〔位置を低くする〕lower

・機長は機首を下げた
　The captain lowered the nose of the plane.
・彼は先生に頭を下げた
　He bowed to his teacher.
2〔たらす，ぶら下げる〕hang

・窓にカーテンを下げる
　hang (up) curtains at the window
・軒に風鈴を下げる
　hang a wind-bell from the eaves
・看板を下げる
　put out a sign
・手に下げる
　carry a thing in one's hand
・肩からバッグを下げる
　carry a bag slung over one's shoulder
・腰にピストルを下げる
　wear a gun 「at one's side [on one's hip]
3〔片付ける〕

・膳を下げる
　clear the table
4〔後方に移す〕

・机を１メートルほど下げる
　pull [push] back the desk a meter or so
・車をもう少し下げなさい
　Back up (your car) a little more.
5〔金を引き出す〕 ⇒おろす（下ろす）II5
II〔段階・程度・数値を低くする〕

・値段を下げる
　lower [reduce] the price
・温度を下げる
　lower the temperature
・給料を下げる
　lower [cut] a person's salary [wages]
・声を下げる
　lower one's voice
・音を下げる［半音下げる］
　lower [flat] a note
・話を下げる
　tell a vulgar story
・彼は兵卒に下げられた
　He was demoted to the ranks.
・彼は男を下げた
　He lost face (as a man).
・人を上げたり下げたりする
　now praise and now criticize a person

###
下げる
読み方：さげる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to lower; to reduce; to bring down
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to demote; to move back; to pull back
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝