Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うま・い【▽旨い／▽甘い】
読み方：うまい
［形］［文］うま・し［ク］
１（「美味い」とも書く）食物などの味がよい。おいしい。「―・い酒」「山の空気が―・い」⇔まずい。
２物事の運びが自分の望むとおりである。都合がよい。好ましい。「―・い話には気をつけろ」「―・く行けばよいが」⇔まずい。
３（「上手い」「巧い」とも書く）技術的にすぐれている。また、事の進め方などが巧みである。じょうずだ。巧妙だ。手際がよい。「―・い絵」「―・く言い逃れる」「人使いが―・い」⇔まずい。
４人間関係、特に男女の仲がよい。「彼女とは―・くやっている」
５《「あまい」を「味がよい」ことの代表と考えたところから》動作などに締まりがないさま。間抜けだ。おろかだ。→旨(うま)し「どうもこんな―・い恰好(かっこう)をして」〈紅葉・多情多恨〉
[派生]うまがる［動ラ五］うまげ［形動］うまさ［名］うまみ［名］[用法]うまい・おいしい――「おいしい」は女房詞系で、もっぱら味がよいの意の女性語として成長した語。「うまい」より丁寧・上品な言い方として、現在も日常の話し言葉で多く使われる。◇「うまい」には、「歌がうまい」「やり方がうまい」のように、上手だ、手際がよいの意があるが、「おいしい」はこの意では用いられない。◇また、「うまい」には「それはうまい考えだ」「うまく話がついた」など、好都合だ、ぐあいがよい、の意がある。「おいしい」も俗に「おいしい話」のように使われ、「うまい」を「うまい話」と使う点で相通じるが、「おいしい」のこの用法は、利益になるという意が強い。
#
実用日本語表現辞典
上手い
読み方：うまい
技術や手法が優れているさま。「巧い」とも書く。
（2011年5月9日更新）
Similar words:
好い 好ましい ハラショー 宜しい 良質
Japanese-English Dictionary
-Hide content
上手い
読み方：うまい
美味い、旨い、巧い、甘い、美い とも書く
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 上手い, 巧い) skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 旨い, 美味い, 甘い) delicious; tasty; good; nice
(3)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 旨い) good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝