Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
うわて：うは－［0］【上手】
一（名）
①相撲で、相手の差し手の上からまわしを取る組み手。また、その腕。「－をとる」
②上の方。川上や風上をいう。かみて。⇔下手（しもて）「これから船で－へ出かけるから／安愚楽鍋：魯文」
③囲碁・将棋などで、棋力の優れた方の指し手。
④石帯（せきたい）の左の端についている革帯。「思ひきやわが身沈める石の帯の－に人をかけて見んとは／夫木：33」
二（名・形動）［文］：ナリ
①学問・技能・性格などの程度が他の人よりまさっていること。また、その人。悪いことにもいう。「実務では係長の方が課長より－だ」「遅刻の数なら彼の方が－だ」
②相手に対して、高圧的な態度をとること。高飛車に出ること。⇔下手（したて）「－に出る」
［句項目］上手に出る・上手を行く

#
デジタル大辞泉
うわ‐て〔うは‐〕【上手】
読み方：うわて
《一》［名］
１位置・方向が上のほう。うえ。特に、風上・川上などをいう。かみて。「風の—にまわる」⇔下手(しもて)。
２相撲で、四つに組んで相手の差し手の上から相手のまわしを取ること。また、その手。「—を引く」⇔下手(したて)。
３囲碁・将棋で、対局者のうち段位・力量のすぐれたほう。⇔下手(したて)。
４犬追物(いぬおうもの)で、自分の馬の前に立つ射手。
５石帯(せきたい)の左の一端についている革帯。
《二》［名・形動］
１技能・学問・知識などが他よりすぐれていること。また、その人。「役者が一枚—だ」「相手の—を行く」
２人を脅かすような態度をとること。また、そのさま。高飛車(たかびしゃ)。⇔下手(したて)。
「この—な物言いが変に私を圧迫した」〈志賀・暗夜行路〉

#
かみ‐て【上手】
読み方：かみて
１上(かみ)の方。上座に近い方。「—に座る」⇔下手(しもて)。
２川の上流の方。「—の村」⇔下手(しもて)。
３舞台の、客席から見て右の方。⇔下手(しもて)。

#
じょう‐ず〔ジヤウ‐〕【上手】
読み方：じょうず
［名・形動］
１物事のやり方が巧みで、手際のよいこと。また、そのさまやその人。「字を—に書く」「テニスの—な人」「時間の使い方が—だ」「聞き—」「三国一の舞いの—」⇔下手(へた)。
２口先で人のごきげんをとるのがうまいこと。また、そのさまやその口先だけの言葉。おじょうず。「—を言う」「まあ—な人だこと」
[派生]じょうずさ［名］

#
上手 歴史民俗用語辞典
読み方：ウワテ（ｕｗａｔｅ）
（１）ほかより優れている、上位であること。
（２）風土、川上。
（３）石帯の左の端についている革帯。

#
将棋用語集
上手
棋力の上の人、特に駒落ちの場合に駒を落とす方を指す。[←→下手]

#
上手 隠語大辞典
読み方：かみて
芝居にて舞台の右の方。
舞台向つて右方（うはう）が上手（かみて）。〔歌舞伎〕
舞台に向つて右手。
分類歌舞伎、演劇
Similar words:
熟達熟練堪能

Japanese-English Dictionary

-Hide content

うわて【上手】
I⇒かみて（上手）
II
1〔人より優れていること〕

・チェスでは彼のほうが上手だ
　He is better than I am at chess.／He is a better chess player than I am.／He is superior to me at [in] chess.
・厚かましさにかけては君のほうが一枚上手だ
　You are a cut above me when it comes to impudence.
2〔高飛車なこと〕

・彼は終始相手の上手に出ていた
　He 「was on the offensive [kept his opponent on the defensive] from start to finish.
上手投げ1〔相撲で〕uwatenage; throwing one's opponent down from an outside belt grip
上手投げ2〔野球で〕an overhand throw

・上手投げの投手
　an overhand pitcher
かみて【上手】
1〔上流〕the upper part

・川の上手
　the upper reaches of a river
2〔上座に近い所〕

・上手に座る
　sit at [near] the head (of the table)
3〔舞台の〕the left side of the stage（▼日本語では観客から見て右側を上手というが，英語では舞台上の役者の位置から見るので左になる）

・王，上手へ入る［退場する］
　〔劇の台本で〕Exit King left.
・王，上手から登場
　Enter King at left.
じょうず【上手】
1〔巧みなこと〕上手な skillful; clever; good ((at))

・彼女はピアノが上手だ
　She plays the piano well.
・彼女は英語が上手だ
　She is 「good at [proficient in] English.
・彼は字が上手だ
　He has good handwriting.
・彼女は話し［聞き］上手だ
　She is a good talker [listener].
・上手にできました
　Well done!
・彼女はジャム作りがとても上手だ
　She's quite an expert at making jam.
2〔お世辞〕flattery

・人にお上手を言う
　flatter [say nice things to] a person
上手の手から水が漏れる((諺)) Even Homer sometimes nods.
上手者 a flatterer

###
上手
読み方：うわて、かみて
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] upper part
(2)
（名詞）
[対訳] upper stream; upper course of a river
(3)
（名詞）
[対訳] right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
(4)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] skillful (in comparisons); dexterity
(5)
（名詞）
[対訳] over-arm grip on opponent's belt

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝