Japanese Dictionary
-Hide content上がる意味・読み方・使い方読み：あがる
実用日本語表現辞典の解説
上がる
読み方：あがる
別表記：アガる
人前で緊張してしまい、平静な心持ちを保てなくなるさま、人の目を気にしてぎこちなくなってしまうさまなどを意味する表現。
#
デジタル大辞泉
あが・る【上がる／揚がる／挙がる】
［動ラ五（四）］
１そのものの全体または部分の位置が低い所から高い方へ動く。㋐低い所から高い所に移る。「二階に—・る」⇔おりる。㋑物の位置が高い所へ移る。「遮断機が—・る」「幕が—・る」⇔さがる／おりる。㋒物が動き進んで高い空間に移る。「火の手が—・る」「夜空に花火が—・る」㋓水上や水中から外に移る。「船から陸(おか)に—・る」「風呂から—・る」㋔履物をぬいで家の中に入る。「座敷に—・る」㋕（揚がる）遊女屋に入って遊ぶ。「妓楼(ぎろう)に—・る」㋖《御所が北にあったところから、京都の町で》北に行く。「新烏丸(からすま)通り竹屋町—・る」⇔さがる。
２所有者や高位の者の手元に収められる。㋐収益がある。「純益が—・る」㋑（挙がる）検挙される。「犯人が—・る」
３上の段階や等級へ進む。「学校に—・る」「地位が—・る」⇔さがる。
４程度が高まる。㋐他と比較して高い状態にある。「右肩が—・っている」⇔さがる。㋑今までより高い状態になる。「血圧が—・る」「気温が—・る」⇔さがる。㋒（「騰る」とも書く）値段が前より高くなる。「物価が—・る」⇔さがる。㋓いちだんと望ましい状態になる。「男ぶりが—・る」「腕前が—・る」㋔声が高く発せられる。「歓声が—・る」㋕勢いがつく。盛んになる。「意気が—・る」「調子が—・る」「気分が—・る」㋖俗に、気分が高まる。興奮する。「—・る曲」
５《血が頭にのぼる意から》のぼせて平常心を失う。「初舞台で—・る」
６物事が終わりとなる。㋐完成する。仕上がる。「仕事が—・る」㋑双六(すごろく)などで、駒が最終の場所に進んで勝つ。また、トランプ・マージャンなどで役ができて勝つ。「役満で—・られた」㋒雨がやむ。「夕立が—・る」㋓その範囲内でまかなえる。「思ったより安く—・った」㋔脈・乳・月経などが止まる。「つわりが—・る」㋕魚・貝・虫などが死ぬ。草木が枯れる。「ウリの蔓(つる)が—・る」㋖すたれる。だめになる。「車のバッテリーが—・る」
７人の目についたり、広く知られたりするようになる。㋐掲げられる。「表彰の額が—・る」㋑有名になる。「名が—・る」㋒（挙がる）表し示される。「証拠が—・る」㋓効果や実績が現れる。「成果が—・る」
８（揚がる）揚げ物ができる。「天ぷらが—・る」
９神仏や敬うべき人などに、ある行為がなされる。㋐神仏に供えられる。「灯明が—・る」㋑使用人として仕える。「お屋敷に—・る」⇔さがる。㋒「食う」「飲む」「吸う」の尊敬語。召し上がる。「先生は酒を少しも—・りません」㋓「行く」「訪ねる」の謙譲語。参上する。「お話を伺いに—・ります」10昔へさかのぼる。「なほ—・りての人には、あたるべくもあらじをや」〈源・若菜下〉11馬が跳ねる。「馬の—・りさわぐなどもいとおそろしう見ゆれば」〈枕・三〉12髪が逆立つ。「汗のあゆれば、つくろひたてたる髪なども、みな—・りやしたらむとおぼゆ」〈枕・二七八〉13動詞の連用形のあとに付いて複合語をつくる。㋐その動作が終わる意を表す。しおわる。「新聞が刷り—・る」㋑いきつくところまでいっている状態を表す。すっかり…する。「晴れ—・る」「おどされて震え—・る」㋒さげすみ、ののしる意を表す。しくさる。しやがる。「おおい、まち—・れ」〈滑・膝栗毛・五〉[可能]あがれる[用法]あがる・のぼる——「坂を上がる（登る）」「石段を上がる（登る）」「煙が上がる（昇る）」などでは相通じて用いる。◇「舞台に上がる」「座敷に上がる」などには「登る」は使わない。◇「山に登る」「木に登る」「はしごを登る」では「登る」を使う。◇「上がる」も「登る」も下から上への空間的移動であるが、「はしごを登って、屋根に上がった」「山道を登って、見晴らし台に上がった」などの例からもわかるように、「登る」は途中経過、経由する所を意識していう場合が多いのに対し、「上がる」は到達点ととらえることが多い。「煙が上がる」「煙が昇る」では相通じて用いられるが、「狼煙(のろし)」の場合は「狼煙が上がる」であって「狼煙が昇る」とはいわない。双六(すごろく)の終着点は「あがり」であって「のぼり」ではない。[下接句]頭が上がらない・意気が揚がる・梲(うだつ)が上がらない・オクターブが上がる・口が上がる・此処(ここ)を踏んだらあちらが上がる・蛸(たこ)の糞(くそ)で頭に上がる・手が上がる・枕(まくら)が上がらない・脈が上がる
精選版 日本国語大辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あがる【上がる】
I
1〔下から上に行く〕rise, go [come] up；〔登る〕climb up
・火山から煙が上がっているのが見えた
I saw smoke rising from the volcano.
・彼は階段を上がってきた
He came up the stairs.
・車はゆっくりと坂道を上がって行った
The car 「drove up the slope slowly [crawled up the slope].
・はしごで屋根に上がった
I climbed up the ladder to the roof.
2〔部屋などに入る〕come [go] in
・どうぞ，お上がりください
Please come in.
・彼らは土足でずかずかと上がり込んできた
They walked right into the room with their shoes on.
3〔相手の所に行く〕
・いつそれをいただきに上がりましょうか
When shall I call [come] for it?
・何時ごろにお宅に上がりましょうか
About what time shall I call on you?
4〔学校に入る，上の級へ進む〕
・弟は来年学校へ上がる
My brother enters elementary school next year.
・娘は今年5年生に上がります
My daughter will 「be in the fifth grade [《英》 go into the fifth form] this year.
5〔風呂などから出る〕
・風呂から上がったばかりだ
He has just 「finished bathing [gotten out of the bath].
・プールから上がる
get [climb] out of the pool
II
1〔よくなる，上達する〕make progress; improve
・今学期は成績が上がった
My grades went up this semester.／I got higher grades this semester.
・柔道の腕が上がった
He has gotten better at judo.／His skill in judo has improved.
・それで彼女の名声が上がった
That made her famous.
・彼は最近ぐんと男振りが上がった
He has grown much more handsome recently.
2〔昇進する〕be promoted ((to))
・彼は課長に上がった
He was promoted to section chief.
3〔数量・程度が高くなる〕be raised; rise
・給料がちょっぴり上がった
My salary 「has been raised [went up] just a little.
・急に体温が上がった
His temperature rose suddenly.
4〔物価・貨幣価値が上がる〕
・物価はずっと上がり続けている
Prices have been rising steadily.
・バス料金が190円から230円に上がった
The bus fare went up from 190 yen to 230 yen.
・来年から税金が上がる
Taxes will 「be raised [go up] next year.
5〔利益などが得られる〕
・その土地から年間百万円の利益が上がる
「There is [They make] a profit of one million yen per year on the land.
・貸家から月50万円上がる
I have a monthly income of 500,000 yen from the houses I rent [let].
6〔ある費用で済む〕
・10万円ではとてもこの修理は上がらない
It will be impossible to do the repairs for 100,000 yen.
・費用はとても安く上がった
It was far less expensive than (we) expected.
7〔できあがる〕finish
・仕事は明日上がります
The work will be finished tomorrow.
・作品はきれいに上がった
The work turned out beautifully.
8〔効果などが現れる〕
・治療の効果が上がった
The treatment worked [produced results/was effective].
9〔終わる〕
・今日で３日間の練習が上がる
Today is the last day of our three-day practice session.
・教則本の第２巻が上がった
I have finished the second volume of the manual.
・梅雨がやっと上がった
At last the rainy season came to an end.
10〔すごろくなどで勝負がつく〕
・すごろくで私が一番に上がった
I won the game of sugoroku.
11〔雨がやむ〕
・雨が上がった
The rain has stopped [lifted].／It has stopped raining.
12〔興奮して落ち着かなくなる〕
・突然話を頼まれたので上がってしまった
I got 「very nervous [《口》 all shook up] when I was suddenly called on to make a speech.
・上がってせりふを忘れてしまった
He got stage fright and forgot his lines.
13〔神仏に供えられる〕
・仏壇に灯明が上がっていた
A lighted candle had been placed on the Buddhist altar.
14〔「食べる」のていねい語〕
・どうぞ果物をお上がりください
Please help yourself to the fruit.
15〔見つかる〕
・川から水死体が上がった
A drowned body was found in the river.
16〔機能が停止する〕
・バッテリーが上がった
The battery is dead.
17〔歓声が上がる〕
・スタンドから大歓声が上がった
A great cheer rose from the stands.
###
上がる
読み方：あがる
揚がる、挙がる、上る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised （※対義語：下がる・1）
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to enter (a school); to advance to the next grade
(4)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get out (of water); to come ashore
(5)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (also written as 騰る in ref. to price) to increase
(6)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to improve; to make progress
(7)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be promoted; to advance
(8)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be made (of profit, etc.)
(9)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to occur (esp. of a favourable result)
(10)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.)
(11)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be finished; to be done; to be over
(12)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (of rain) to stop; to lift
(13)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to stop (working properly); to cut out; to give out; to die
(14)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to win (in a card game, etc.)
(15)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be arrested
(16)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to turn up (of evidence, etc.)
(17)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be deep fried
(18)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be spoken loudly
(19)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get nervous; to get stage fright
(20)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be offered (to the gods, etc.)
(21)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（謙譲語）
[対訳] to go; to visit
(22)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（尊敬語）
[対訳] to eat; to drink
(23)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate)
(24)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to serve (in one's master's home)
(25)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (in Kyoto) to go north
(26)
（助動詞、動詞ラ行五段活用）
[対訳] (after the -masu stem of a verb) to be complete; to finish
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝