Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
丁寧
読み方：ていねい
別表記：叮嚀
丁寧（ていねい）とは、「細かい部分に注意や気配りが行き届いているさま」、「入念に丹精込めて行うさま」、「礼儀に則り折り目正しく振る舞うさま」などを表現する言葉。主に動作（所作）、態度（対応）、表現（言葉づかい）などを形容する語として用いられる。
「丁寧」は基本的には形容動詞として用いられる。
「丁寧」の語源丁寧はもともと古代中国における鉦（かね）の別名であり、これを軍隊が哨戒に用いたことから、注意が行き届いていることを「丁寧」と呼ぶようになった、という逸話がある。
丁寧は「叮嚀」の略字ともいえるが、この「叮」と「嚀」はどちらも「ねんごろ」という字義のある漢字である。漢語によくある（「悠久」「巨大」などと同種の）類義語を並べた語彙とも解釈しうる。
「丁寧」の用法・用例「丁寧」は、基本的には《動作》を形容する表現である。「丁寧に折りたたむ」「丁寧な包装」「丁寧な口調」等々、さまざまな種類の動作を形容する。
人との接し方においては、いわゆるホスピタリティの豊かさを示す意味で、「丁寧な接客」というように表現することがある。
言葉遣いについては、ぞんざいな印象を遠ざけて相手への敬意や真摯な気持ちを表現する文体を「丁寧語」「丁寧表現」という。
動作・行為の出来を評して「丁寧に磨かれている」という風に表現する場合も多々ある。
共通点は「心構え」か「丁寧である」と形容される対象や行動は多種多様である、とはいえ、どの文脈においても、言葉や態度や行動などに垣間見える「心構え」に込められた丁寧さを評しているとも解釈しうる。
つまり、「丁寧な接客」も「丁寧な説明」も、当人が丁寧さを心がけているからこそ、その現れとして接客や説明が丁寧と評価されるのだ、と捉えることができるわけである。
「丁寧」の例文一言一句たりとも読み誤るまいと丁寧に文章を追った借り物なんだからもう少し丁寧に扱いなさいよもっと丁寧に説明していたら理解してもらえたのだろうか
丁寧の対義語「丁寧」の対義語に位置づけられる表現としては、「粗略」あるいは「ぞんざい」などが挙げられる。
丁寧の類義語「丁寧」の類義語は、「注意や配慮が細かく行き届いている」という意味で「丹念」「入念」「念入り」「懇切」のような表現が挙げられる。どの語も基本的に同じ文脈で違和感なく使える。
丹念は特に「緻密に」「真心を込める」という意味合いを込めて用いられることが多い。
「入念」や「念入り」は細部までしっかりと意識を注ぐという意味合いが強調される。
「懇切」は人への接し方を形容する場面で用いられることが多く、「懇切丁寧」という言い方で（「丁寧」と併用して）用いられることも多い。
「丁寧な暮らし」（ていねいな暮らし）とはウェブ上のソーシャルメディア等では「丁寧な暮らし」（ていねいな暮らし）という言い方をしばしば見られる。
「丁寧な暮らし」は、おおむね、「日常生活における些細な事柄もぞんざいには行わず丹念に真摯に取り組む」というような意味合いで用いられている表現。「家事の適当に済ませられる部分は適当に済ませる」という姿勢の対極にある心構えといったところか。一期一会の精神に通じるニュアンスも含まれる。
なお「ていねいな暮らし」の名称は株式会社LIXILの登録商標である。
#
デジタル大辞泉
てい‐ねい【丁寧／×叮×嚀】
［名・形動］
１細かいところまで気を配ること。注意深く入念にすること。また、そのさま。「アイロンを—にかける」「壊れやすいので—に扱う」
２言動が礼儀正しく、配慮が行き届いていること。また、そのさま。丁重(ていちょう)。「—な言葉遣い」
３文法で、話し手が聞き手に対して敬意を表す言い方。→丁寧語[派生]ていねいさ［名］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ていねい【丁寧】
1〔礼儀正しいこと〕politeness；〔丁重で親切なこと〕courteousness
丁寧な polite; courteous ((to))；〔うやうやしい〕respectful；《文》 deferential；〔礼儀にかなった〕civil
・丁寧にさよならを言って出て行った
Saying good-bye politely, he went out.
・丁寧な口のきき方をする
He has a polite manner of speaking.／He is polite [courteous] in speaking.
・彼は丁寧に名刺を受け取った
He took my card courteously [respectfully].
・心のこもったものの言い方ではないが，少なくとも丁寧だ
There is no warmth in his manner of speaking, but he is at least civil.
2〔注意深い，念入りな〕丁寧な（に） careful(ly)
・人形を丁寧に紙に包んだ
She carefully wrapped the doll in paper.
・彼は丁寧に説明してくれた
He gave me a detailed [careful] explanation of it.
・彼は何事も丁寧にする
He is 「conscientious in [careful about] everything.
丁寧語 polite language
###
丁寧
読み方：ていねい
叮嚀 とも書く
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] polite; courteous; civil
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] careful; close; thorough; conscientious
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝