Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いち‐めん【一面】
１物体の一つの面。
２物事のある一つの側面。ある観点。副詞的にも用いる。「一面の真理」「勤勉である一面、多趣味の持ち主」「こわそうにみえて、一面とてもやさしい」
３辺り一帯。ある場所全体。「一面の花畑」「火花があたり一面に飛び散る」
４初めて会うこと。一度の面会。「我に対して―の識なく一語の交りなき」〈一葉・別れ霜〉
５新聞の第1ページ。フロント。「夕刊の一面を飾る記事」
６鏡・硯(すずり)・碁盤・太鼓・琴など、面をもつものの一つ。→面(めん)
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いちめん【一面】
1〔物事の一つの面〕one side; one aspect
・一面的な物の見方
a one-sided way of looking at things
・物事の一面だけを見て判断する
make a decision based on only one side [aspect] of things
・その事件にはこっけいな一面もあった
The incident had a comic side to it.
・この荒唐無稽の物語にも一面の真理がある
This story, though wild and preposterous on the face of it, has some [a grain of] truth in it.
・彼は几帳面で信頼できるが一面頑固で困るときもある
He is scrupulous and dependable, but on the other hand he is too stubborn at times.
2〔全面〕all around
・辺り一面の雪であった
There was snow 「over everything [all around].／Everything there was covered with snow.
・次の瞬間辺りは一面の火の海に包まれた
The next moment the whole place was enveloped [wrapped] in flames.
・空一面に星がまたたいていた
Stars were twinkling all over the sky.
・一面に菜の花が敷きつめていた
A carpet [broad expanse] of rape blossoms lay all around.
3〔新聞の〕the front page
・その事件は一面のトップに報じられた
The incident was reported at the top of the front page.
いちめん【一面】
one aspect《一側面》
one [a] part《部分、側面》
one [an] element《部分、要素》
a bent《性向》
all over《地面などが》
the front page《新聞などの》
###
一面
読み方：いちめん
１面 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] one face; one surface
(2)
（名詞）
[対訳] the whole surface
(3)
（名詞）
[対訳] one aspect; one side
(4)
（名詞、副詞的名詞）
[対訳] (on) the other hand
(5)
（名詞）
[対訳] one broad, flat object
(6)
（名詞）
[対訳] front page (e.g. newspaper)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝