Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いっ‐しょう〔‐シヤウ〕【一生】
１生まれてから死ぬまでの間。終生(しゅうせい)。生涯。「幸せな一生を送る」「事業に一生を捧げる」「一生を棒にふる」「一生忘れられない出来事」
２やっと生き延びること。一命。「九死に一生を得る」
３（「一生の…」の形で）生きている間に一度しかないようなこと。生涯にかかわる重大なこと。「一生の願い」「一生の不覚」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いっしょう【一生】
1〔生涯〕a lifetime; one's whole life
・一生に一度の好機だ
This is 「the chance of a lifetime [a once-in-a-lifetime chance].／This is the opportunity of a lifetime.
・そんな好運は一生に二度とない
Such a chance never comes twice in a lifetime.
・人の一生は短い
One's span of life is short.
・彼はその仕事に一生を捧げた
He devoted his (whole) life to the work.
・一生を安楽におくる
live comfortably to the end of one's life
・泣いて暮らすも一生，笑って暮らすも一生
Life is life whether spent in tears or laughter.
・彼女は一生独身で過ごした
She remained single all her life.
・一生の仕事
one's lifework／〔一生かかる仕事〕lifelong work
・一生のお願いだ
This is the only request I will ever make of you.
・あなたのご親切は一生忘れません
I shall [《米》 will] never forget your kindness as long as I live.
・彼はこの町で一生を終えた
He died in this town.
2〔生命〕
・彼は戦場で九死に一生を得た
He escaped certain death on the battlefield by a hair's breadth.／He had a narrow escape from death on the battlefield.
いっしょう【一生】
one’s lifetime [entire life]
###
一生
読み方：いっしょう
(1)
（副詞的名詞、時相名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] (the only, the greatest, etc.) of one's life
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝