Japanese Dictionary
-Hide content一方意味・読み方・使い方読み：いっぽう
三省堂大辞林第三版
いっぽう：－ぱう［3］【一方】
①一つの方向。「－通行」
②一つの方面。ある方面。「－から考えると気の毒でもある」「－の雄」
③いくつかのもの（多くは二つ）のうちの一つ。片方。「－の手」「－の出口はふさいである」
④名詞、形容動詞の語幹、動詞の下に付いて接尾語的に用い、もっぱらその傾向にあること、一つの方向・方面にかたよっていることの意を表す。「まじめ－」「仕事－」「水かさは増す－だ」「成績はよくなる－だ」
⑤接続助詞的に用いて、あることと並行して別のことが行われること。…しつつ他方では。「仕事に励む－、遊びにも精を出す」
⑥接続詞的に用いて、もう一つの側では。他方。「Aさんの話ではこうだ。－、Bさんはこう言っている」
#
一方意味・読み方・使い方読み：いっぽう
三省堂大辞林第三版
ひとかた［2］［0］【一方】
一（名）
①〔「かた」は接尾語〕「ひとり」を敬っていう語。「お－様」
②一つの方。片一方。「いま－は、主つよくなるとも、かならずうちとけぬべく見えしさまなるを／源氏：夕顔」
二（形動）［文］：ナリ
①普通の程度であるさま。ひととおり。「彼の喜びは－ではなかった」→一方ならず
②一つの方向にかたよるさま。「我も人目をいみじくおぼせば－にうらみ給はむやうもなし／源氏：浮舟」
［句項目］一方ならず
Similar words:
並大抵 ノルマル 正常 ノーマル 尋常
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いっぽう【一方】
1〔一つの方面〕one side；〔他の方面〕the other side
一方的 ⇒いっぽうてき（一方的）
・住宅地は町の一方に片寄っている
A residential area has developed on one side of town.
・この家はもう一方にも入り口がある
There is another door on the other side of this house.
・彼の意見は一方に片寄っている
His opinion is one-sided.
・政府は一方では財政再建を，もう一方では減税を迫られている
The government is faced with the difficult task of financial rehabilitation on the one hand and reducing taxes on the other.
2〔立場の違う二者の片方〕one party；〔相手方〕the other party
・この件では一方を加害者，一方を被害者とは必ずしも言えない
In this case we cannot necessarily say that one party is the assailant and the other the victim.
3〔それだけ〕
・あの男はまじめ一方だ
He is earnestness [seriousness] itself.
・川の水は増す一方である
The (water level of the) river 「is steadily [just goes on] rising.
・氷は厚くなる一方だった
The ice grew thicker and thicker.
4〔他方では，話変わって〕
・長男は社交的だが，一方，弟のほうは引っ込み思案である
His oldest son is sociable, while [whereas] his younger son is introverted.
一方通行 one-way traffic；〔掲示〕One Way
・この道は一方通行だ
This is a one-way street.
###
一方
読み方：いっぽう
(1)
（名詞）
[対訳] one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
(2)
（接続詞）
[対訳] on the one hand; on the other hand
(3)
（接続詞）
[対訳] whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
(4)
（副詞的名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝