Japanese Dictionary
-Hide content一息意味・読み方・使い方
デジタル大辞泉の解説
ひと‐いき【一息】
１一度息をつくこと。一呼吸。また、ひとやすみ。「一息入れる」「これで一息つける」
２一呼吸するだけの短い間。一気。「ぐっと一息で飲み干す」
３仕事などを休まずにやってしまうこと。「一息に書きあげる」
４すこしの努力。ひとがんばり。「もう一息で頂上だ」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひといき【一息】
I
1〔一呼吸〕a breath；〔一休み〕a pause; a rest
・伸びをして大きく一息ついた
He stretched and drew a deep breath.
・一息入れる暇もない
I have no time to rest [take a rest/《口》 take a breather].
・これでほっと一息だ
Now I feel relieved.
2〔一気〕
・一息に飲み干した
He emptied the glass in one gulp.
II〔少しの努力〕
・あと一息で頂上だ
Make one more effort and you will reach the summit.
・あと一息というところで時間になってしまった
Just as I was within sight of finishing, time ran out.
###
一息
読み方：ひといき
(1)
（名詞）
[対訳] one breath
(2)
（名詞）
[対訳] time of one breath
(3)
（名詞）
[対訳] pause; break; rest; breather
(4)
（名詞）
[対訳] (as 一息に) (doing in) one go; doing without stopping
(5)
（名詞）
[対訳] small amount of effort; a little more effort
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝