Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ひと‐しお〔‐しほ〕【一▽入】
読み方：ひとしお
《2が原義》
１ほかの場合より程度が一段と増すこと。多く副詞的に用いる。いっそう。ひときわ。「苦戦の末の優勝だけに喜びも―だ」「懐しさが―つのる」
２染め物を染め汁の中に1回つけること。「―再入(ふたしほ)の紅よりもなほ深し」〈太平記・三六〉
#
実用日本語表現辞典
ひとしお
別表記：ひと入、一入
「ひとしお」とは、「元々の状態や他の場合と比べても格段に際立っている・格別であると感じられるさま」の意味で用いられる表現である。「ひとしお」は漢字で「一入」と書く。ただし「入（しお）」という読み方が一般的でなく、たいていは平仮名で「ひとしお」と表記される。
「入（しお）」はもともとは「染物を染料（染汁）に浸す数」を数える序数詞である。染汁に浸ける回数が多ければ多いほど、染め物の発色は鮮やかになる。そのため「より一段と強く感じられる」「しみじみと感じられる」さまを（「＋1浸し」の意味で）「ひとしお」と言ったのであろうと考えられる。ひとしおの使い方、例文喜びもひとしお
ある事柄について、より一層嬉しい、という気持ちを表す時に用いる言葉である。感慨もひとしお
感動した時に、ある事柄がその思いをより強めるという時に用いる。ひとしおの類語、類義語ひとしおの類語には、「格段」や「一段と」などが挙げられる。
（2020年11月2日更新）
Similar words:
格段 就中 一段 特別 中にも
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひとしお【一▲入】
〔一層〕much [still, all the] more；〔ことに〕especially
###
一入
読み方：ひとしお
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] still more; especially
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝