Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いっ‐たい【一体】
読み方：いったい
［名］
１一つのからだ。また、同一のからだのようになっていること。同体。「—を成す」「夫婦は—」「三位(さんみ)—」
２一つにまとまっていること。「クラスが—となる」
３一つの体裁(ていさい)・様式。「書の—」
４仏像・彫像などの一つ。「菩薩像—」
５（多く「一体に」の形で副詞的に用いて）全体にならしていうさま。総じて。概して。「—に今年は雪が多い」「日本人は—に表情に乏しい」［副］
１強い疑問や、とがめる意を表す。そもそも。「—君は何者だ」
２もともと。元来。「—生徒が全然悪いです」〈漱石・坊っちゃん〉
Similar words:
ざっと 一通り 大約 大抵 ひと通り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いったい【一体】
1〔一団〕a [one] body；〔統一体〕(a) unity
・人々は上下一体となって働いた
People of all ranks worked as one (body).
・全市民は一体となって町の美化に努めた
All the citizens united (in an attempt) to keep their city clean.
2〔「一体に」の形で，全般に〕 ⇒がいして（概して）in general
3〔強い疑問〕 ⇒いったいぜんたい（一体全体）
・一体なぜ昨日来なかったのか
Why on earth didn't you come yesterday?
・その地方の部族を一体化する
unify the tribes in that area
・両者の間に一体感が生まれた
A sense of unity [oneness] developed between the two.
・長い議論のあと，我々は皆一体感を感じた
After our long discussion, we all felt a certain togetherness [sense of closeness].
###
一体
読み方：いったい
(1)
（副詞）
[対訳] (before an interrogative, forms an emphatic question) (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
(2)
（名詞）
[対訳] one object; one body; unity
(3)
（名詞）
[対訳] one form; one style
(4)
（名詞）
[対訳] one Buddhist image (or carving, etc.)
(5)
（副詞的名詞）
[対訳] generally; in general
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝