Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉の解説
いちにん‐まえ〔‐まへ〕【一人前】
１一人に割り当てる量。ひとりぶん。ひとりまえ。「一人前の料理」
２成人であること。また、成人の資格・能力があること。ひとりまえ。「一人前のことを言う」「一人前に扱う」
３技芸・学問などが一応の水準に達していること。「一人前の医者」
#
三省堂大辞林第三版の解説
いちにんまえ：－まへ［0］【一人前】
①ひとり分の分量。ひとり分。「寿司－」
②
㋐成人と同じ資格・能力があること。「若いうちから－に働く」
㋑所属する社会で、正規の構成員であると認められること。
③技芸などがその道の人間として通用するほどになっていること。「－のコックになる」〔：②：③には「－なことを言う」のように、形容動詞としての用法もある〕
「いちにんまえ」に同じ。
#
ひとりまえ：－まへ［0］【《一人》前】
「いちにんまえ（一人前）」に同じ。
Similar words:
免許皆伝 ひとかど
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いちにんまえ【一人前】
1〔一人分〕a portion [helping/serving](for one person)
・一人前500円
five hundred yen per person [head]
・カレーライスを一人前お願いします
One (order of) curry and rice, please.
2〔成人〕an adult; a grown-up (person)
・一人前になる
〔成人する〕grow up／reach adulthood／〔成年に達する〕come of age／〔一本立ちになる〕become independent
・あの子もやっと一人前の仕事ができるようになった
At last the boy is old enough to do a man's work.
・彼女はもう一人前の作家だ
She is already a full-fledged author.
・この女の子はまだ６歳だが一人前の口をきく
This girl is only six, but she talks like a grown-up.
一人前の英訳 - gooコロケーション辞典
いちにんまえ【一人前】
an adult《大人》
a portion for one person《食べ物などの》
[参考]「一人前の(full-fledged」」という形容詞で用いられることが多い。
###
一人前
読み方：ひとりまえ、いちにんまえ
一人まえ とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] one portion; one serving; one person
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] adult; grown-up; person who has come of age
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] fully fledged; established; qualified
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝