Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉の解説
ひと‐よ【一世】
人が生きている間。一生。「―には二度(ふたたび)見えぬ父母を置きてや長く我(あ)が別れなむ」〈万・八九一〉
###
いっ‐せい【一世】
１一生。一代。
２その時代。当代。「一世に名を馴せる」「一世の雄」
３一人の君主・家長が国や家を治めている間。一代。
４移民や開拓民などの最初の代の人。「日系一世」
５同じ血統や同じ名の法王・王・皇帝などの中で、最初に即位した者。第一代。初代。「ナポレオン一世」［アクセント］1・2はイッセイ、3・4・5はイッセイ。
###
いっ‐せ【一世】
１仏語。過去・現在・未来の三世(さんぜ)のうちの一つ。
２一生涯。一生。「夫婦―の別れが泣かずに居られましょうか」〈紅葉・二人比丘尼色懺悔〉
３（子を二世、孫を三世というのに対し）その人の一代。
４（孫の代までを二世、曽孫(ひまご)までを三世というのに対して）父から子への一代。父子一代。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いっせい【一世】
1〔その時代〕the age; the day
・一世を風靡ふうびする
command [rule] the world [age]
・一世を風靡した髪型
a hairstyle which was all the rage everywhere
・一世を風靡した思想
the predominant thinking of the day
・一世の英雄
the hero of the age [day]
2〔一代〕a generation；〔日本人の移民の一代目〕an issei
・アメリカの日系一世たち
the isseis in the U.S.A.／the first-generation Japanese-Americans
3〔同名の最初の君主〕
・エリザベス一世
Elizabeth I（▼the Firstと読む）
###
一世
読み方：いっせい
(1)
（名詞）
[対訳] generation; lifetime
(2)
（名詞）
[対訳] the age; the day
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] the first (e.g. Elizabeth I)
(4)
（名詞）
[対訳] issei; first-generation Japanese (or Korean, etc.)
###
一世
読み方：いっせ
(1)
（名詞）
[対訳] one generation (past, present, or future)
(2)
（名詞）
[対訳] a lifetime
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝