Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
レア【Rheā】
読み方：れあ

#
実用日本語表現辞典
rare
別表記：レア
「rare」とは、珍しい・めったにない・素晴らしい・最高の・生焼けのことを意味する英語表現である。「rare」とは・「rare」の意味
「rare」とは、「珍しい、滅多にない、特別な、素晴らしい、最高の、（空気が）希薄な」あるいは「肉などが生焼けの」という形容詞の意味を示す英単語である。「rare（珍しい）」と「rare（生焼けの）」は同音異義語であり、成り立ちも異なる。「珍しい」という意味においては、「滅多になく素晴らしい」というポジティブなニュアンスを含む。日本においては「レア」というカタカナ語で定着しており、「レアなアイテム」や「レアアース」など、様々な場面に用いられている。また、「生焼け」という意味においては、肉の焼き加減を表現する用語として「レア」がそのまま用いられ、「肉の中心まで少し熱が入っており、肉汁があふれるほどジューシーで柔らかい食感が楽しめる焼き加減」を示す。
「rare」に接尾辞「ly」をつけて副詞化した「rarely」は、「めったに～しない、珍しいほど」といった意味を持つ。また、接尾辞「ness」を付与して名詞化した「rareness」は「珍しさ、希少さ」といった意味を持つ。「rare」の発音・読み方「rare」の発音記号は「réər」で、カタカナ読みすると「レェア」である。「rare」の語源・由来「珍しい」といった意味を持つ「rare」の語源は、「ほとんどない」という意味を持つラテン語「rarus」に由来するとされる。一方、「生焼けの」という意味を持つ「rare」については、「半熟卵」を意味する古英語に由来するという説がある。「rare」の類語「rare」の類語としては、「unusual（普通ではない）」、「uncommon（稀な、人並外れた）」、「infrequent（希薄な、めったにない）」といった英単語が該当する。「unusual」は「un（否定）＋usual（一般的な・通常の）」で構成されているため、「異常である」などややネガティブな意味を示す場合に用いられやすい。次に、「uncommon」は「un（否定）＋common（通常の・並みの）」で構成され、人の技能などが飛びぬけて優れている・目立つような場合に適している。最後に、「infrequent」は「in（否定）＋frequent（頻出の、度々の）」という構成であるため、「めったに現れない」という意味で用いられる。「rare」を含む英熟語・英語表現「youarerare」とは
「youarerare」とは、「あなたは珍しい人だ」といった意味を持つ英語表現である。ただし、このような表現は、相手にぶしつけな印象を与える可能性があるため、用い方には注意が必要と考えられる。例えば、日本語でのコミュニケーションをとる場合、「私はカレーが嫌いなんだ」という発言に対して「それは珍しいね！」と返すことは珍しくはないが、英語圏では「Ohthat'sunique!（へえ、変わってるね！）」や「Youhaveauniquepreference.（好みが独特だね）」といった表現の方が一般的である。
「that'srare」とは
「that'srare」とは、「それは珍しい」といった意味を持つ英語表現である。ニュアンスとしては、「めったにない・希少な」という意味を持つため、価値があるものを目にしたシーンなどで用いられる。「rare」の使い方・例文「rare」は「珍しい・めったにない」といった意味を持つため、「Itisrareforhertogetangry.（彼女が怒るなんて珍しい）」や「Wewerestunnedbytherareevent.（稀な事象に唖然とした）」、「It'sbynomeansrare.（決して珍しいことではない）」などと使うことができる。なお、「他動詞＋rare＋名詞」という語順においては「まれに～する」となることもある。また、「thoughinrarecase」という英語表現によって「稀にではあるが」といった意味を示すことができるようになる。
単純に「珍しい」という意味だけでなく、「（めったにないほど）最高の・素晴らしい」といったニュアンスを含むため、「Heistherareengineer.（彼は素晴らしい技術者です）」や「Isee,sheisararebeauty.（なるほど、彼女は稀有な美女だ）」といった用い方ができる。
一方、「（肉類が）生焼けの」という意味では、「Unfortunatelythesteakwasrare.（残念ながら、そのステーキは生焼けだった）」などと使うことができる。焼き加減の度合を示す言葉としても用いられているため、注文の際に「Rare,please.（レアでお願いします）」と指定することもできる。
（2023年2月24日更新）

#
レア【rare】
読み方：れあ
ビーフステーキの焼き方で、表面だけを強火で軽く焼くもの。生焼き。→ウエルダン→ミディアム

#
レア【rare】
読み方：れあ
［名・形動］まれなこと。珍しいこと。また、そのさま。「―なケース」

#
レア【rhea】
読み方：れあ
ダチョウ目レア科の鳥。ダチョウに似るが、頭高約1.3メートルと小形。首は細長く、くちばしは扁平で幅広い。翼は退化して小さく、足指は3本ある。全体に灰褐色。南アメリカの草原に分布。アメリカだちょう。
ダーウィンレア

#
レア【Rhea】
ギリシア神話で、ゼウスやポセイドンらの母神。レイア（Rheia）とも。弟のクロノスと夫婦になったが、クロノスが生まれてくる子を飲んでしまうため、末子のゼウスだけはひそかにクレタ島で育てた。ローマ人は豊穣の女神オプス（Ops）と同一視する。

#
レア【Leah】
古代イスラエルの族長ヤコブの妻。ヤコブは妹ラケルを愛したが、彼女の父の計略でベールで顔を隠したレアをめとらされた。目が弱く、ラケルより美しくなかったが、ユダをはじめ六部族の名祖を次々に産んだ（『創世記』）。
皮革の種類
Similar words:
希有稀有希少類い稀類稀

Japanese-English Dictionary

-Hide content

レア
1〔肉などの生焼き〕

・焼き加減はレアにしてください
　Please make it rare.／Rare, please.
2〔希少な〕rare
レアチーズケーキ(a) gelatin cheesecake
レアメタルa rare metal

・家電廃棄物にはレアメタルが多く含まれている
　There is quite a bit of rare metal in discarded household electrical appliances.

###
レア
読み方：レイア、レアー、レイアー
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] rare; uncommon; unusual
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] rare; lightly cooked
(3)
（名詞）
[対訳] rhea (bird of family Rheidae)
(4)
（名詞）
[対訳] Rhea (Greek goddess)
(5)
（名詞）
[対訳] Rhea (moon of Saturn)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝