Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ランデ‐ブー【(フランス)rendez-vous】
読み方：らんでぶー
［名］(スル)《会う約束の意》
１男女が会うこと。あいびき。デート。「人目を忍んで—する」
２別の軌道をもつ宇宙船どうしが宇宙空間で接近すること。
３⇒ボンジュール
#
実用日本語表現辞典
rendezvous
別表記：ランデブー
「rendezvous」の意味
「rendezvous」は、フランス語から英語に取り入れられた言葉で、主に予定された場所や時間に人々が集まることを意味する。また、恋人同士が会う約束や待ち合わせ場所を指すこともある。さらに、宇宙船が他の宇宙船や宇宙ステーションと接触することも「rendezvous」と表現される。「rendezvous」の発音・読み方「rendezvous」の発音は、IPA表記では/ˈrɒndɪvuː/であり、IPAのカタカナ読みでは「ロンディヴュー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ランデブー」と読むことが一般的である。「rendezvous」の定義を英語で解説Arendezvousisaprearrangedmeetingataspecifictimeandplace,oftenbetweentwopeoplewhohaveagreedtomeetthere.Itcanalsorefertoaromanticmeetingoraplacewhereloversmeet.Inthecontextofspacetravel,arendezvousistheactofonespacecraftmeetingandconnectingwithanotherspacecraftorspacestation.「rendezvous」の類語「rendezvous」に類似する言葉には、""meeting""（会合）、""appointment""（約束）、""date""（デート）、""get-together""（集まり）などがある。ただし、これらの言葉は文脈やニュアンスが異なるため、使い分けが必要である。「rendezvous」に関連する用語・表現「rendezvous」に関連する用語や表現には、""meetup""（会う）、""gather""（集まる）、""assemble""（集合する）などがある。また、宇宙船の接触に関連する言葉としては、""docking""（ドッキング）や""berthing""（係留）が挙げられる。「rendezvous」の例文1.Wehavearendezvousatthecoffeeshopat3pm.（私たちは午後3時にコーヒーショップで待ち合わせがある）
2.Thesecretagentsarrangedarendezvousinthepark.（秘密諜報員たちは公園で待ち合わせを手配した）
3.Thelovershadaromanticrendezvousbytheriver.（恋人たちは川辺でロマンチックなデートを楽しんだ）
4.Thespacecraftsuccessfullycompleteditsrendezvouswiththespacestation.（宇宙船は宇宙ステーションとのランデブーを成功させた）
5.Therendezvouspointforthetourgroupisatthehotellobby.（ツアーグループの待ち合わせ場所はホテルのロビーである）
6.Theyhadarendezvoustodiscusstheirsecretplan.（彼らは秘密の計画を話し合うために待ち合わせをした）
7.Therendezvouswasscheduledfornoonattherestaurant.（レストランでの待ち合わせは正午に予定されていた）
8.ThetwospacecrafthadarendezvousinEarth'sorbit.（2つの宇宙船は地球の軌道でランデブーを果たした）
9.Therendezvousofthetwoleaderswashighlyanticipated.（2人の指導者の会談は大いに期待されていた）
10.Therendezvouswaspostponedduetounforeseencircumstances.（予期せぬ事態により、待ち合わせは延期された）
（2023年6月28日更新）
#
ランデブー
英語：rendezvous
ランデブー（rendezvous）とは、いわゆる「待ち合わせ」のこと。時間と場所を示し合わせて落ち合う、という意味合いを含む表現。「ランデヴー」と表記されることも多い。
ランデブーは元々はフランス語の語彙である。フランス語では「rendez-vous」と表記される。英語の「rendezvous」もフランス語に由来する外来語である。
ランデブーは、かつては恋人たちが人目を忍んで会う「逢い引き」の意味合いで用いられることが少なくなかった。つまりデートのことである。しかし最近では。フランス語由来のカタカナ表現に古臭いイメージが伴いがちということもあり（「ブティック」しかり「アベック」しかり）、デートをランデブーと呼ぶ例はかなり少なくなっているといえる。
昨今「ランデブー」の語は、蜂などの昆虫の雌雄が飛行しながら行う求愛行動や、宇宙空間で人工衛星や宇宙ステーションなどが接近・結合（ドッキング）を行うことを指して用いられることが多い。特に後者の（宇宙関連の）用法は英語でも一般的な用法である。
なお英語では「（人）と待ち合わせる」ことを「havearendezvouswith～」のように表現する。また、人がよく集る場所・待ち合わせ場所という意味でrendezvousの語を用いることもある。
（2020年9月28日更新）
#
ランデブー原題：製作国：日本製作年：2000配給：ビターズ・エンドスタッフ監督：山本浩資 ヤマモトヒロシプロデューサー：磯見俊裕 イソミトシヒロ脚本：山本浩資 ヤマモトヒロシ撮影：伊藤寛 イトウヒロシ音楽：Zakyumiko ザキュミコ主題曲：フィッシュマンズ『ナイトクルージング』 フィッシュマンズ編集：船見康恵 フナミ録音：滝澤修 タキザワオサムその他：芳根聡 ハネサトシ
篠塚智佳子 シノヅカチカコ
安田邦弘 ヤスダクニヒロ
宗理起也 ムネリキヤ助監督：萩生田宏治 ハギオダコウジ照明：佐藤譲 サトウユズルキャスト（役名）村上淳 ムラカミジュン （トオル）赤松美佐紀 アカマツミサキ （ナオ）木村基秀 キムラモトヒデ （呼び込み）福重友 フクシゲユウ （ガソリンスタンドの店員）解説共通の友人を亡くした面識のない男女が、夜の町で出会い別れるまでを描いたドラマ。監督・脚本は、本作が初監督作となる山本浩資。撮影を「ＪＵＮＫ ＦＯＯＤ」の伊藤寛が担当している。主演は、「ナビィの恋」の村上淳と映画初出演となる劇団維新派の赤松美佐紀。００年ベルリン国際映画祭フォーラム部門正式出品作品。ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください自殺した幼なじみ・ユウの葬式に出席した帰り、酔って終電に乗り遅れたトオルは、河に身を投げたナオを助ける。彼女は、偶然にもユウの友達だった。ユウが死んだという実感を持てないトオルとナオ。ふたりは、ユウとの想い出話をしながら、深夜の町を歩き続けた。やり場のない哀しみを癒すように…。そして朝が来て、ふたりはそれぞれの生活に戻っていく。
Similar words:
待ち合わせ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ランデブー
a rendezvous [rάːndəvùː|rɔ́ndi-] ((単複同形))
ランデブーする 〔男女が〕have a date ((with))；〔宇宙船が〕rendezvous ((with))，have a rendezvous ((with))
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝