Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ライン【line】
読み方：らいん
１線。「ボールが—の真上に落ちる」
２列。文字の行(ぎょう)。「守備の—が乱れる」
３衣服や人の体が形づくる輪郭の線。「ボディー—」
４境界線。水準。「合格—」「ボーダー—」
５系列。系統。「候補者はこちらの—から出す」
６一定区間を定期に往復する船舶や航空機の航路。また、道筋。「アメリカ—」
７企業組織のうち、局・部・課・係のような上下の組織。
８企業の経営組織で、調達・製造・販売などを担当し、基本的な活動の中軸となる部門。→スタッフ
９ベルトコンベヤー方式など一貫した流れ作業による生産・組み立ての工程。生産ライン。「—を増設する」10（LINE）モバイル端末向けのメッセンジャーアプリ。グループチャット機能や、ピアツーピアとVoIP技術を用いた音声通話機能などがある。また、そのサービスを提供する企業。

#
実用日本語表現辞典
line
別表記：ライン
「line」とは、直線・通信回線・配線・糸・列・並び・セリフ・家系のことを意味する英語表現である。「line」とは・「line」の意味
「line」とは、「直線、通信回線、配線、回路、境界線、走査線、進路、方向、手のしわ、糸、列、並び、一筆、一節、口癖、家系、種族」といった意味を持つ英単語である。また、動詞としても用いることができ、その場合は「並ぶ、白線を引く」という自動詞の意味、「線を引く、しわを寄せる、1列に並べる」および「補強する、覆い隠す、満たす」といった他動詞の意味を持つ。また、メッセージアプリケーション「LINE」は日本およびタイやインドネシアなど、アジアで高いシェアを誇るアプリケーションである。
「line」は、非常に多くの意味を持つ言葉のため、文脈などに応じて判断する必要がある。日本においてはカタカナ語「ライン」として定着しており、「超えてはいけないライン（線）を超えた」や「ライン（白線）を引いたら試合が始まる」といった意味で用いられることが多い。その他「オフライン」や「オンライン」もそれぞれ英熟語の「off line」や「on line」のカタカナ読みである。また、「工場の生産ライン」や「デッドライン（最後の限界）」や「フェイスライン（顔の輪郭）」といった言葉など、「line」にまつわる和製英語は多数ある。
また、「line」はセリフ・言葉というニュアンスで用いることができる。例えば「Thank you, that's my line.（ありがとうだなんて、それは私のセリフだよ）」といった表現ができる。なお、セリフという言葉を持つ英単語として「dialogue」や「quote」があるが、「dialogue」は「二人以上のキャラクターの間で交わされる会話」を意味する。次に「quote」は「line」とほぼ同じ意味ではあるが、「quote」は「（映画や著名人の）セリフ・名言」、「line」は「自分のセリフ」という違いがある。「line」の語源・由来「line」の語源は、「線・線を引く」といった意味を持つ「line」の場合、「亜麻糸」という意味を持つゲルマン祖語「lina」、あるいは「線」という意味を持つゲルマン祖語「lino」に由来するとされる。「line」の使い方・例文「line」は多数の意味を持つため、様々な場面で用いられる言葉である。まず「線」あるいは「回線・通信網」という意味においては、「Please stay back of the white line.（白線より内側におさがりください）」や「This line is parallel to that.（この線はあの線に対して平行です）」、「This time, you've really crossed the line.（今回、あなたのやったことは一線を越えてしまっている）」、「Recently I get a bad line for the Internet connection.（最近、インターネット回線の調子が悪い）」といった使い方ができる。
ただ、「line」は様々な意味を持つため、前後の文脈などで判断せざるを得ない時がある。例えば、「line」に良し悪しをつける形容詞がつく場合、「It's not a verygood line.（通信回線の状態があまりよくない）」や「He is of a good line.（彼は良家の出身である）」、あるいは「You throw a good line.（釣り糸の投げ込み方が上手だ）」など、全く異なった表現で使われる。
また、熟語表現も同様に豊富である。「draw the line（はっきりと区別する）」や「feed A a line（A（人）をうまく操る）」、「give A a line（A（人）をだます）」、「in line with A（Aに従って、Aと一致して）」、「bring A into line（Aを整列させる、Aを協力させる）」、「all along the line（いつでも、ことごとく）」、「drop A a line（Aに手紙をかく、Aに連絡をする）」など様々なフレーズが存在する。「We cannot accept your proposal because it is not in line with aguideline.（ガイドラインに従って、我々はその提案を受け入れることはできかねます）」や「He’s been very helpful all along the line.（彼はいつだって力になってくれた）」、「I’ll drop you a line when I get home.（家についたら連絡しますね）」といった使い方ができる。
更に、「line」は日常的な英会話でも用いられることが多い。例えば、「Please hold the line.（電話を切らずに、そのままお待ちください）」や「Please line up.（列に並んでください）」、「That’s the end of the line.（あちらが列の最後尾です）」などは頻出するため、フレーズを覚えてしまうと会話をする上でも役に立つ。
（2023年2月16日更新）

#
line
読み方：ライン
（1）英語で「線」「列」あるいは「線を描く」といった意味で用いられる語。
（2）LINE株式会社が提供しているメッセンジャーアプリの名称。正式名称はすべて大文字で「LINE」と表記される。
（3）出生年代を示すに際に用いられることのあるの表記。西暦の下二桁にlineの語を加えて、たとえば1997年生まれなら「97line」という風に表現される。
（2017年8月9日更新）

#
ライン【Rhein】
読み方：らいん
ヨーロッパ中部の国際河川。スイス南部のアルプスに源を発し、ドイツ西部、オランダを貫流して北海に注ぐ。長さ1230キロ。中流ではローレライで知られる峡谷を形成。古来重要な輸送路で、運河によって地中海やエルベ川とも連絡する。
[補説]長らく長さ1320キロとされてきたが、2010年に20世紀初頭の文献の記述をもとにした調査で誤記との説が有力になった。
作品名別項。→ライン

#
ライン
《原題、(ドイツ)Rheinische》シューマンの交響曲第3番。変ホ長調。全5楽章。1850年作曲。同副題はシューマン自身が付けたものではないが、ライン川沿いのケルン、コブレンツ、ボンなどの心象に基づいて作曲されたとされる。
Similar words:
行列線路筋列路線

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ライン
1〔線〕a line

・球はラインの外に出た
　The ball went out of bounds.
・ラインを上げる［下げる］
　〔サッカーで〕「push the line forward [pull the line back]
2〔水準〕

・この品はかろうじて合格ラインに達した
　These articles barely 「came up to the standard [passed muster].
ラインズマンa linesman; a line umpire
ラインダンスa line dance
ラインプリンターa line printer

ラインの英訳 - gooコロケーション辞典

らいん【ライン】
line《線》
standard《標準》

###
ライン
（名詞）
[対訳] line
ＬＩＮＥ
読み方：ライン
（名詞）
[対訳] LINE (instant messaging software)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝