Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ユニーク【unique】
読み方：ゆにーく
［形動］他に類を見ないさま。独特なさま。「—な発想」「—な友人」「重複のない—な項目ID」
[派生]ユニークさ［名］
#
実用日本語表現辞典
unique
別表記：ユニーク
「unique」とは、唯一の・独特な・珍しいことを意味する英語表現である。「unique」とは・「unique」の意味
「unique」とは、珍しい、比類のないという意味で用いられている形容詞である。珍しくて特別なものというニュアンスのほか、前例がなく対処するのが難しい問題などのことも指す。また、「uniquely」は、独自に、比類なくという意味を持つ「unique」の副詞形である。「unique」の発音・読み方「unique」の発音はカタカナ語では「ユニーク」と表記するが、発音記号では「juːníːk」である。発音記号をカタカナ表記にすると、「ユゥニィーク」という発音に近い。「ユゥ」は少し長めに発音し、「ク」は「クッ」と破裂音のように発音するとネイティブに近くなる。「unique」の語源・由来「unique」の語源は、1つという意味のラテン語「unus」である。ラテン語「unus」が、唯一・1つという意味のラテン語「unicus」に変化し、1つの・孤独のという意味のフランス語「unique」に変化した後、英語の「unique」になった。「unique」を含む英熟語・英語表現「be unique」とは
「be unique」とは、類いまれである、比較するものがないという意味の表現である。「be unique！」は「ユニークであれ！」という意味になり、ビジネスやエンターテイメントなどの独創性や独自性が求められるシーンで用いられる表現である。また、「be unique to」という表現は、～に特有である、～が特徴であるという意味になる。
「very unique」とは
「very unique」は、非常に珍しい、非常に特別なという意味で用いられている表現である。しかし、「very unique」という表現は一般的に用いられているものの、表現的に正しいのかどうか物議を醸すことがある。「unique」という単語自体が「唯一無二のもの」という意味を持つため、「unique」の意味を誇張するような「very」をつけて「とても唯一無二のもの」とするのはおかしいというものである。そのため、「very unique」という表現を用いる時には注意が必要である。
「unique melody」とは
「unique melody」とは、中国に拠点を置くカスタムIEMの製造・販売会社である。もともとは補聴器の製造・販売を行ってきた会社で、その技術を利用してハイブリッドヘッドフォンの開発に成功した。骨伝導ドライバーを搭載しており、ダイナミックな音が楽しめると評判の高いヘッドフォンを製造している。「unique関数」とは「unique関数」とは、Microsoft365の関数の一種である。複数の値の中から重複した固有の値のみを取り出すことができるため、求めるリストを瞬時に抽出できる。数式の組立などをする必要もないため、効率的に作業ができる利便性の高い関数である。また、Excel2021より前のバージョンにおいては元データの変更は手作業で行う必要があったが、UNIQUE関数を用いると元のデータも自動的に変更できる機能が付いているため、無駄な作業を行う必要がない。手作業によるミスを防げるうえに、作業時間が短縮できるのが「unique関数」の利点である。「unique」の使い方・例文・Do not miss this unique opportunity to buy one get one free.（1つ購入するともう1つ無料になるこのまたとない機会をお見逃しなく）
・As many as 200 unique species of animal in this area may have been affected by the pollution.（この地域の200種もの動物が汚染の影響を受けた可能性がある）
・This exhibition is a unique opportunity to show our products.（この展示会は、当社の製品を紹介するまたとない機会である）
・Over the past 10 years, he has made a unique contribution to the country's medical environment.（過去10年間、彼は国の医療環境に比類のない貢献をしてきた）
・The recent mental crisis has revealed some unique problem about his lifestyle.（最近の精神的危機により、彼のライフスタイルに特有のいくつかの問題が明らかになった）
・The deal will put the company in a unique position to export goods to Africa.（この取引により、同社はアフリカに商品を輸出する独自の立場に立つことになる）
・He is compelling, energetic, fascinating, an unforgettably unique artist.（彼は説得力があり、エネルギッシュで、魅力的で、忘れられないほどユニークなアーティストだ）
・Because of its geographical isolation, the plant in this area developed its own unique evolution.（地理的に孤立しているため、この地域の植物は独自の進化を遂げた）
（2023年1月23日更新）
#
ユニーク
英語：unique
「ユニーク」とは・「ユニーク」の意味
「ユニーク」とは、英語の形容詞「unique」をカタカナで表記したものであり、独自性があることや面白いことを表現するために使用される。英単語の「unique」は、ただ単に独自性があったり、個性的であったりすることを意味する言葉だ。しかし、日本では、ユニークは、面白いという意味の誉め言葉で使用されることが非常に多い。独自性があるものは面白いという風に、拡大解釈された形である。英単語本来の意味を重視するのであれば、面白いという意味は間違いである。英語圏でも、独自性があるという意味の誉め言葉で、「unique」が使用されることはある。しかし、そこに、面白いという意味は含まれない。
日本で使用されるユニークという言葉は、必ずしも面白いという意味で使用されるわけではない。英単語本来の、独自性があったり、唯一無二であったりすることを表現するためにも使える。特にビジネスシーンにおいては、製品やサービス、ビジネスモデルなどが、独自のものであることを表すために、ユニークという言葉が使用される。
また、it業界では、ユニークは、「一意である」という意味の専門用語として使われる。一意とは、重複しないことを意味する言葉だ。データの数値が他と重ならなかったり、ユーザーの識別番号が独自のものであったりすることは、一意であると表現できる。そして、そういった一意であることは、ユニークであると言い換えても問題はない。特に、一意であるユーザーは、ユニークユーザーと呼ばれることが多い。「ユニーク」の熟語・言い回しユニークではありませんとは
「ユニークではありません」は、固有ではないことを示す表現であり、主にIT分野で、エラー表示として使用される。英語表現の「be not unique」を訳した表現であり、ユーザー名やプロバイダ名などが他者と重複していたり、同じ数値を表すデータが複数あったりすることを示す。そして、「ユニークではありません」という表現がそのまま使用されることは少ない。大抵の場合は、「固有ではありません」「一意ではありません」といった、カタカナを用いない表示となる。
ユニークな人とは
「ユニークな人」は、主に面白い人を指すために使用する表現である。元となっている英単語「unique」の意味を重視するのであれば、「個性的な人」「他とは違う人」という意味となる。しかし、日本では、面白い人という誉め言葉で使用することが慣例的になっている。そして、そのことを逆手に取って、皮肉として使用されることもある。表面上は面白い人だと褒めておきながら、「変わり者」という良くない意味合いを含む使い方だ。また、相手に特別褒める部分が見つからない場合に、「ユニークな人」という表現が、その場しのぎの誉め言葉として使用されることもある。「ユニーク」の使い方・例文「ユニーク」を、単純に独自性があるという意味で使用する場合、例文は「あの映画監督は、ユニークな作風が特徴である」「彼は、誰にも真似できないユニークなプレイスタイルを持っているスポーツ選手だ」という風になる。同じ意味として、ビジネスシーンで使用するのであれば、「この新商品は、これまでの商品とは一線を画す、ユニークなものである」「あの企業は、ユニークなビジネススタイルで成功した」「このサービスは、複数の業種が手を合わせて生み出したユニークなものだ」のような表現となる。
誉め言葉として使用する場合は、「彼は、いつでも面白いことを言えるユニークな人だ」「大勢の人は彼女を嘲笑するが、私は彼女がユニークな人であると思う」のような使い方ができる。皮肉を込めたり、その場しのぎの誉め言葉として使用したりするのであれば、「あなたはとてもユニークな人だと思う」「私にはわからないが、彼はきっとユニークな人なのだろう」のような表現となる。it用語として使う場合は、「このシステムを使用するために、ユニークなidを用意しなければならない」「何度修正しても、データがユニークにならない」といった使い方をする。
（2022年12月6日更新）
#
ユニーク
英語：unique
独特で、他にはないようなこと。表計算ソフトのExcelにおいて、重複していない数値のことを「ユニークな値」や「ユニークな数」と表す。
（2019年2月14日更新）
Similar words:
特殊
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ユニーク
ユニークな 〔独特の〕unique；〔無比の〕unusual
・ユニークな人
an unusual person
・想像力がユニークだ
She has a unique imagination.
###
ユニーク
読み方：ユーニーク
(adj-na)
[対訳] unique; individual; original; unusual
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝