Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
メランコリー【melancholy】
読み方：めらんこりー
１気がふさぐこと。憂鬱(ゆううつ)。
２鬱病(うつびょう)。

#
実用日本語表現辞典
melancholy
別表記：メランコリー、メランコリ
「melancholy」とは・「melancholy」の意味
「melancholy」は、悲しみや憂鬱な気持ちを表す英単語である。主に形容詞として使用されるが、名詞としても使われることがある。古い英語では「melancholia」という言葉が使われていたが、現代英語では「melancholy」が一般的である。形容詞としては、「悲しい」「憂鬱な」などの意味を持ち、名詞としては「憂鬱」「悲しみ」などの意味を持つ。「melancholy」の発音・読み方「melancholy」の発音は、IPA表記では/ˈmɛlənˌkɒli/であり、カタカナ表記では「メランコリ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「メランコリー」と読むことが一般的である。「melancholy」の語源・由来「melancholy」は、古代ギリシャ語の「melankholia（μελαγχολία）」が語源である。これは、「melas（μέλας）」と「khole（χολή）」という2つの言葉が組み合わさったもので、「黒い胆汁」という意味を持つ。古代ギリシャ医学では、体内の4つの液体（血液、黄胆汁、黒胆汁、粘液）のバランスが健康を保つとされ、黒胆汁が過剰になると憂鬱な気分になると考えられていた。「melancholy」の覚え方「melancholy」の覚え方としては、「メランコリー」という日本語の言葉を思い出すことが効果的である。また、「メランコリック」という形容詞も同じ意味を持ち、覚えやすい言葉として覚えておくと良い。「melancholy」と「depression」の違い「melancholy」と「depression」は、どちらも悲しみや憂鬱な気持ちを表す英単語であるが、ニュアンスに違いがある。「melancholy」は、一般的に深い悲しみや憂鬱な気持ちを表すのに対して、「depression」は、抑うつ症状や抑うつ状態を指すことが多い。また、「depression」は、精神医学的な用語としても使用される。「melancholy」の使い方・例文1.Shefeltasenseofmelancholyafterthefuneral.（彼女は葬儀の後、憂鬱な気持ちになった。）2.Themelancholyweathermadehimfeelblue.（憂鬱な天気で彼は憂鬱な気分になった。）3.Thenovelhasamelancholytonethroughout.（その小説は全編にわたって悲しげな調子が漂っている。）4.Heisoftenmelancholyintheevenings.（彼は夕方になるとよく憂鬱な気分になる。）5.Thepaintingdepictsamelancholyscene.（その絵画は悲しげな光景を描いている。）6.Themusichasamelancholybeauty.（その音楽は憂鬱な美しさがある。）7.Shehasamelancholyexpressiononherface.（彼女の顔には憂鬱な表情が浮かんでいる。）8.Themovieisamelancholytaleofloveandloss.（その映画は愛と喪失の悲しみに満ちた物語である。）9.Theautumnleavescreateamelancholyatmosphere.（秋の葉が憂鬱な雰囲気を醸し出している。）10.Hewroteamelancholypoemabouthischildhood.（彼は自分の子供時代についての悲しげな詩を書いた。）
（2023年5月24日更新）

#
メランコリー
英語：melancholy
「メランコリー」とは、憂鬱やうつ病といった「気が晴れ晴れとせずに物悲しく落ち込んでいる状態」からその状態が深刻化した「医学的な症状」のことを意味する表現。
（2013年2月5日更新）

#
プーランク：メランコリー
英語表記/番号出版情報プーランク：メランコリーMelanolie FP.105作曲年: 1940年
Similar words:
鬱気鬱憂愁暗愁鬱気

Japanese-English Dictionary

-Hide content

メランコリー
melancholy

###
メランコリー
（名詞）
[対訳] melancholy

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝