Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
むか‐つ・く
［動カ五（四）］
１吐きけを催す。むかむかする。「車酔いで胸が—・く」
２腹が立つ。しゃくにさわる。「話を聞いただけで—・く」
#
実用日本語表現辞典
ムカつく
別表記：むかつく
胸の辺りに不快感を覚える様子。むかむかするさま。
（2011年6月10日更新）
#
大阪弁
腹（が）立つ、むかつく
大阪弁訳語解説腹（が）立つ、むかつく腹が立つ
be put off by憤慨の状態。京阪での言い方で、東京では頭に血が上りやすいのか「頭にくる」と、怒る場所も異なる。「頭にきた」と言われると「北枕」を想像してしまう。「むかつく」は、「むかむかと腹が立つ」からで、「あいつ見てたらむかつく（＝腹が立つ）ねん」の他、さらに「あいつはむかつくやつや」という使い方もする。播磨や伊勢では「ごうわく」、飛騨などで「ごがわく」、相模などで「ごうがわく」。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むかつく
1 〔吐き気がする〕feel sick ⇒むかむか
・車に乗っているうちにむかついてきた
I began to feel sick while riding in the car.
・そのにおいをかいだら胸がむかついた
The smell made me sick.
2 〔腹が立つ〕be [feel] angry ((about, with))；〔うんざりする〕feel disgusted
・彼の傲慢な態度を見ると胸がむかつく
His arrogant attitude 「is galling [galls me].
・彼のひとりよがりを見たらむかついてしまった
I was disgusted with his self-satisfaction.／《口》 His self-satisfaction made me sick.
###
むかつく
別名：ムカつく
(1)
(v5k, vi)
[対訳] to feel irritated; to feel offended; to feel angry
(2)
(v5k, vi)
[対訳] to feel sick; to feel nauseous
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝