Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ボタン【(ポルトガル)botão／(英)button】【鈕／釦】
１ 衣類の合わせ目などに用いるもの。他の一方に設けた穴やループをくぐらせて留める。装飾を兼ねることが多い。
２ 指で押して機械類を作動させるための小さい突起物。
３ コンピューターのデスクトップ画面上で、ある特定の命令や処理を選択したり、実行させる時にクリックする領域。機械類のボタンを模したもの。
###
ぼ‐たん【×牡丹】
１ボタン科の落葉低木。高さ1〜2メートル。葉は大きく、羽状複葉で、互生する。5月ごろ、白・紅・紫・黄色などの大形の花が咲く。花びらは5〜8枚あるが、重弁や二段咲きなどさまざまな園芸品種があり、寒牡丹もある。根皮を漢方で女性の浄血薬などに用いる。中国の原産で、古くから栽培。花の王とよばれ、二十日草(はつかぐさ)・深見草(ふかみぐさ)・名取草(なとりぐさ)などの異称もある。ぼうたん。《季夏》「—散りてうちかさなりぬ二三片／蕪村」
２紋所の名。1の花や葉・枝などを図案化したもの。種類が多い。
３襲(かさね)の色目の名。表は白、裏は紅梅。女房の衣では、表は薄い蘇芳(すおう)、裏は白。ぼうたん。
４《「獅子(しし)に牡丹」の「獅子」を「猪(しし)」にとりなしていう》イノシシの肉。
牡丹の紋所の一つ「裏牡丹」
牡丹の紋所の一つ「大割牡丹」
牡丹の紋所の一つ「薩摩牡丹」
牡丹の紋所の一つ「乱れ牡丹」
牡丹の紋所の一つ「利休牡丹」
牡丹の紋所の一つ「秋田牡丹」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ボタン
1〔洋服の〕a button
・飾りボタン
a fancy [decorative] button／〔ワイシャツの襟留めなどの〕a (collar) stud
・シャツのボタンを掛ける
button (up) one's shirt
・上着のボタンを外した
He unbuttoned his coat.
・ブラウスのボタンが一つ外れて［取れて］いた
One of the buttons on her blouse was unfastened [missing].
・ボタンが取れそうだ
The button is loose [about to fall off].
・オーバーのボタンが取れた
A button has come off my overcoat.
・袖口のボタンを縫い付けた
I sewed on the cuff buttons.
2〔機械などの〕a button
・押しボタン
a push button
・ボタンを押す
push [press] a button
・ボタンをクリックする
click a button
ボタン穴［ホール］a buttonhole
ボタン掛けa buttonhook
ボタン隠し〔男性のズボンの〕a fly
ボタンの英訳 - gooコロケーション辞典
ぼたん【ボタン】
button
###
牡丹
読み方：ぼたん、ボタン
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
(2)
（名詞）
[対訳] wild boar (meat)
鈕
読み方：ボタン
釦 とも書く
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] button (clothing)
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] push-button
###
ぼたん【×牡丹】
a peony
牡丹雪 large snowflakes
・ぼたん雪が降っている
Snow is falling in large flakes.
###
牡丹
読み方：ぼたん、ボタン
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
(2)
（名詞）
[対訳] wild boar (meat)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝