Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ファン【fan】
読み方：ふぁん
扇風機。送風機。換気扇。「—ヒーター」
#
実用日本語表現辞典
fun
別表記：ファン
「fun」の意味
「fun」とは、楽しみや喜びを感じること、またはそのような状況や活動を指す英単語である。主に名詞として使用されるが、形容詞としても用いられることがある。例えば、「a fun party」は楽しいパーティーを意味する。また、「have fun」というフレーズは、楽しむことを勧める表現である。
「fun」の発音・読み方「fun」の発音は、IPA表記で/fʌn/となる。IPAのカタカナ読みでは「ファン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ファン」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。「fun」の語源「fun」の語源は、16世紀の中英語の「fonne」に遡る。当時、「fonne」は愚かさや道化を意味していたが、時代が経つにつれて楽しみや喜びを感じることを指す言葉へと変化していった。「fun」の類語「fun」の類語には、以下のような言葉がある。amusement「amusement」は、楽しみや娯楽を意味する名詞である。例えば、「an amusement park」は遊園地を指す。entertainment「entertainment」は、楽しませることや娯楽を提供することを意味する名詞である。例えば、「live entertainment」は生のエンターテイメント、つまり実際に観客の前で行われるパフォーマンスなどを指す。pleasure「pleasure」は、喜びや満足感を意味する名詞である。例えば、「It's my pleasure」は「喜んで」という意味の表現である。「fun」に関連する用語・表現fun-loving「fun-loving」は、楽しみを好むという意味の形容詞である。例えば、「a fun-lovingperson」は楽しみを好む人物を指す。fun-filled「fun-filled」は、楽しみに満ちたという意味の形容詞である。例えば、「a fun-filled day」は楽しみに満ちた一日を意味する。「fun」の例文1. We had a lot of fun at the party.（パーティーでとても楽しかった）
2. Playinggames is a fun way to learn.（ゲームをすることは楽しく学ぶ方法である）
3. She is a fun person to be around.（彼女は一緒にいて楽しい人物だ）
4. The movie was fun and entertaining.（その映画は楽しくて面白かった）
5. I went on a fun trip with my friends.（友達と楽しい旅行に行った）
6. The concert was a fun experience.（そのコンサートは楽しい経験だった）
7. The children had fun playingin the park.（子供たちは公園で遊んで楽しんだ）
8. The fun atmosphere of the event attracted many people.（そのイベントの楽しい雰囲気が多くの人々を引きつけた）
9. I'm lookingforward to a fun weekend.（楽しい週末を楽しみにしている）
10. Thegame was more fun than I expected.（そのゲームは予想以上に楽しかった）
（2023年6月5日更新）
#
fin
別表記：ファン
「fin」とは、終わり・最後を意味するフランス語表現である。「fin」とは・「fin」の意味の意味を詳しく解説「fin」とは、終わり・最後を意味するフランス語である。映画のエンドロールで目にする機会が多く、これは映画の本編が終了したことを表す。この際、フランス語の定冠詞である「la」をつけて「la fin」と表現することもあるが、意味合いとしては同じである。ただし、フランス国内においてエンドロールで「fin」が使われることはなく、代わりに「C’est fini」という表現が用いられる。「fin」は、フランス語をもとにしているだけで、あくまでもフランス国外特有の表現であることに注意が必要である。
ちなみに、英単語としての「fin」は、（魚の）ひれ・（飛行機・船の）安定板・フィンなどを意味する。「fin」の発音・読み方「fin」は日本においては「ファン」と読む。英語圏では、文字通りに読むと「フィン」になるところだが、日本と同じく「ファン」と発音される。その理由は、英語で「フィン」は「魚のひれ」を意味する別の単語であるため、区別が必要になるからである。
フランスにおいても、文字通りなら本来は「ファン」と発音すべきところであるが、実際には「フィン」と発音されることが多い。映画のエンドロールで「fin」を用いるのは、フランスでは一般的でない表現であるため、現地の人々が「fin」をフランス語だとは思わず、英語の「finish」の略だと捉えているからだ。
このように、「fin」の読み方をめぐる事情は国によって異なるが、フランス語圏以外のほとんどの国では「ファン」と発音すると考えれば問題ない。「fin」の語源・由来「fin」は、映画のエンドロールで表示されるフランス国外特有の表現であるが、積極的に用いられるようになったのは1970年代以降と考えられている。1970年は著作権法が制定された年であり、それによって映画にエンドロールを流し、スタッフ名を表記しなければならなくなった。それまでの映画は、物語が終われば上映もすぐに終了していたが、長いエンドロールが追加されたことにより、具体的な上映終了がどのタイミングなのか不明瞭になってしまったのだ。
そこで使用されるようになったのが、「fin」という表現である。この文字をエンドロールの最後に表示することにより、映画の上映が終わりであることを観客に知らせる役割となっている。
なぜ英語の「end」が用いられなかったのかについては、諸説ある。一説によると、楽譜の最後に終わりを表す意味で「fine」と記載されているため、そこから転じて映画でも「fin」と表示するようになったという考え方がある。いずれにせよ、映画で「fin」と表示させるのは義務ではないため、監督の好みによるところが大きい。「fin」の使い方・例文「fin」は、映画のエンドロール以外ではほとんど目にすることのない表現である。しかし、小説や漫画などの創作物においても、映画のような雰囲気を出すために、物語の最後に「fin」と記載される場合がある。この際、省略を表す「.（ピリオド）」を付けないことに注意する。フランス語では言葉を省略する際にピリオドを用いないので、ピリオドを付けると英語として捉えられてしまう。
例文としては「映画に感動して、finと表示されたあとも涙が止まらなかった」、「次の用事があったため、エンドロールでfinと出る前に映画館を出てしまった」などが挙げられる。いずれも、映画に関連した文である。
「fin」の英訳「fin」を単に「終わり」という意味として捉えた場合、英訳するとend・close・finish・terminationなどの単語が考えられる。しかし、これらの単語が映画のエンドロールで使用されることは少ない。「映画の終わり」であれば「the end of the movie」という表現ができるが、エンドロールに表示する単語としてはfinを用いる文化が一般的になっているため、実際のところ正確な英訳をすることは難しいといえる。1629
（2023年1月17日更新）
#
ファン【fan】
読み方：ふぁん
スポーツや芸能、また選手・チーム・芸能人などの、熱心な支持者や愛好者。ひいき。「サッカー—」
[補説]fanatic（熱狂者）の短縮形。
#
ファン【fun】
読み方：ふぁん
楽しみ。おもしろさ。特にスポーツで、競争や記録よりも楽しむことを目的としたもの。「—ラン」
#
バイク用語辞典
電動ファン
【別称】ファン
水冷エンジンで使われている冷却水は、ラジエターを通る際に走行風によって冷やされているわけだが、電動ファンは強制的に風を起こしてラジエターに当てるパーツ。通常は作動していないが、サーモスタットなどを使って、ある一定温度以上になると作動するようにできているものが多い。
【関連用語】サーモスタットラジエター
#
ファンfan 実用空調関連用語
大気圧のもとで空気を吸い込んで圧力上昇が1000mm/H２O未満の送風機。シロッコファン、リミットロードファン、ターボファンなど。
Similar words:
団扇 扇面 扇子 扇
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ファン
a fan; a lover ((of))；《口》 a buff
・クラシックのファン
a lover of classical music
・彼は相撲［映画］ファンだ
He is a sumo-wrestling [movie] fan [buff].
・私は熱心な映画ファンである
I am a great fan of the movies.
・あなたはどの投手のファンですか
Who is your favorite pitcher?
ファンクラブa fan club
ファンレター((write)) a fan letter ((to))；〔総称〕fan mail
ファン
・ファンを回す
turn on a (ventilation) fan
ファンベルトa fan belt
ファンの英訳 - gooコロケーション辞典
ふぁん【ファン】
fan
###
ファン
読み方：フアン
(1)
（名詞）
[対訳] fan; enthusiast; lover (of)
(2)
（名詞）
[対訳] fan (e.g. electric)
ファン
（名詞）
[対訳] fun
翻
読み方：ハン、ファン
飜 とも書く
（助数詞）
[対訳] han; fan; unit that doubles the score of a hand
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝