Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぴか‐ぴか
［副］断続的に強い光を放つさま。また、光り輝くさま。「星がぴかぴか（と）またたいている」［形動］
１つやがあって照り輝いているさま。「床をぴかぴかに磨く」
２真新しいさま。また、なりたてであるさま。「買ったばかりのぴかぴかな家具」「ぴかぴかの一年生」［アクセント］はピカピカ、はピカピカ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぴかぴか
・ぴかぴか光る
shine／glitter／glisten（▼glitterは金属的な物の，glistenはぬれた物の輝きを表すことが多い）
・ぴかぴか光るものがすべて金ではない
All that glitters is not gold.
・無数の星がぴかぴか輝いていた
Countless stars were twinkling in the sky.
・ぴかぴかの靴
well-polished shoes
・靴［銀器］をぴかぴかに磨いた
I gave my shoes [silver] a good shine.
###
ピカピカ
読み方：びかびか、ぴっかぴか、ピッカピカ、ビカビカ、ぴかぴか
(1)
（副詞ト、副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] (ピッカピカ and ビカビカ are more emphatic) with a glitter; with a sparkle
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] brand new; shiny and new
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝