Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
パンク【punk】
《くだらないもの、不良などの意》
1「パンクロック」に同じ。
2伝統を無視し、奇妙な服装や行動で体制に反抗する若者。
パンク
[名](スル)《punctureから》
1タイヤのチューブに穴があいて空気が抜けること。「後輪がパンクする」
2膨らみすぎてはちきれること。「腹がパンクしそうなほど食う」
3度が過ぎて、正常に機能しなくなること。「教育費がかさんで家計がパンクする」
大車林
Japanese-English Dictionary
-Hide content
パンク
I〔タイヤが破れること〕 《米》 a flat tire [《英》 tyre]; a puncture
・パンクした
He has a 「flat tire [puncture]./The tire 「went flat [was punctured/blew out].
・パンクを直す
《米》 fix a flat/《英》 mend a puncture
II
1〔中身が一杯で破れること〕
・お腹がパンクしそうだ
「My stomach's [I'm] about to burst.
・財政はパンク寸前だ
We are virtually bankrupt [《口》 broke].
・電話回線がパンクしそうだ
There have been so many telephone calls that the switchboards are on the verge of crashing.
2〔ファッションで〕punk
###
パンク
(1)
(名詞、サ変名詞)
[対訳] puncture; flat tyre (tire); blowout
(2)
(名詞、サ変名詞)
[対訳] bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines); reaching breaking point; collapse; breakdown; going bankrupt
パンク
(名詞)
[対訳] punk (music, fashion)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=