Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ば・れる
［動ラ下一］
１秘密や隠し事などが露見する。発覚する。「うそが—・れる」「正体が—・れる」
２釣り針にかかった魚が途中で逃げる。「水面近くで—・れる」
３相談などが、まとまらずに破れる。「相談ガ—・レル」〈和英語林集成〉「身請けの—・れたる女郎を賦すと見えたり」〈洒・蕩子筌枉解〉
４卑猥(ひわい)な話をする。下品なことを言う。「わざと—・れたる詞付き」〈浄・鎌田兵衛〉
#
バレル【barrel】
読み方：ばれる
１胴がふくらんだ形の樽(たる)。
２ヤードポンド法の液体の体積の単位。1バレルは、英国では36 英ガロンで約163.7リットル、米国では31.5米ガロンで約119.2リットル、一般に 用いられる 石油については42 米ガロンで約159.0リットル。バーレル。
#
商品先物取引用語集
バレル（ばれる）英字－bbl/bl
石油の容量を測る単位です。約158.99リットルが1バレルに相当します。米国では1バレルが42ガロンに相当します。
#
ばれる 隠語大辞典
雨降ノコトヲ云フ。〔第八類 天然之部・東京府〕雨雪ノ降レル。〔第一類 天文事変〕雨の降ることをいふ。〔役者語〕雨。雨天なる事を云ふ。雨の降ることをいう。〔芸能（俳優）〕分類俳優、役者、役者語、東京府
#
バレル
読み方：ばれる
死スルコトヲ云フ。〔第六類 人身之部・島根県〕死スルコトヲ云フ。〔第六類 人身之部・岡山県〕死スルコトヲ云フ。〔第六類 人身之部・山口県〕死スコトヲ云フ。〔第六類 人身之部・香川県〕分類山口県、岡山県、島根県、香川県
#
バレル
読み方：ばれる
発覚スルコトヲ云フ。〔第一類 言語及ヒ動作之部・三重県〕犯跡が露顕することをいふ。〔犯罪語〕〔犯〕犯跡の発覚すること、露見といふこと、普通にもよく使はれてゐる言葉である。「見付かる」「判つた」「知られた」の意味。悪事が露見することをいふ。秘密露見。分類三重県、犯、犯罪語、芸能
#
バレル
読み方：ばれる
破れる、毀れる。分類香具師
#
暴
読み方：ばれる
知れる、破れる。秘密が発覚すること。或は死亡。又は失策したことをいふ。露顕（ろけん）する、破れる。「あばかれる」の省略転訛。〔盗〕分類盗／犯罪、露店商
Similar words:
洩る 漏る リーク 漏洩 漏れる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ばれる
・彼のうそがばれてしまった
His lie was exposed.
・彼らの秘密がばれた
Their secret has come [leaked] out.（▼come outは明るみに出る，leak outはもれる）
・彼らの不正行為がばれた
Their dishonest act came to light.
・その秘密はばれないようにしてくれ
Don't let 「the cat out of the bag [the secret (get) out].
###
バ（ー）レル
a barrel [bǽrəl]
・石油は今,・1バレルいくらか
How much is oil per barrel now?
###
ばれる
別名：バレる
(1)
(v1, vi)
[対訳] to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered
(2)
(v1, vi)
[対訳] to get away (of a fish)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝