Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ばら‐ばら
［副］
１大勢の人がまとまりなく動くさま。「事故現場に近所から—（と）人が集まる」
２粒状のものが散らばりながら落ちる音や、そのさまを表す語。「大粒の雨が—（と）屋根を打つ」
［形動］一つにまとまらないで、分散しているさま。また、それぞれに違っているさま。「機械を—にしてしまう」「—な意見」［アクセント］はバラバラ、はバラバラ。
Similar words:
散逸 散佚 散失 散り散り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ばらばら
1〔別々になる様子〕
・ばらばらの髪
loose [unbraided] hair
・時計をばらばらにする
take a clock apart／dismantle a clock
・飛行機はばらばらになって海に突っ込んだ
The airplane plunged into the sea in pieces.
・ばらばらになった死体
a dismembered body
・持ち上げようとしたら木箱がばらばらに壊れた
When I tried to lift the wooden box, it fell apart.
2〔散らばっている様子〕
・おもちゃがばらばらに散らばっていた
Toys lay scattered about.
・皆ばらばらに帰って行った
They went home separately.
・子供たちはばらばらに逃げて行った
The children ran away in all directions.
3〔統一のない様子〕
・ばらばらなやり方
an inconsistent method
・彼の死後，グループはばらばらになった
After his death the group 「fell apart [broke up].
4〔多くのものが勢いよく出てくる様子〕
・黒装束の男たちが森の中からばらばら（っ）と出て来た
Men in black rushed [came rushing] out of the woods.
5〔たくさん飛んでくる様子〕
・弾丸がばらばら飛んできた
Bullets hailed [rained] down on us.
6〔大粒の雨などが降る様子〕
・大粒の雨がばらばらと降った
Large drops of rain came pelting down.
ばらばら事件 a mutilation murder case
###
バラバラ
読み方：ばらばら
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝