Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ハード‐ワーク【hard work】
読み方：はーどわーく
きつい仕事。重労働。
#
実用日本語表現辞典
hard work
別表記：ハードワーク
「hard work」の意味・「hard work」とは「hard work」とは、文字通り「困難な労働」や「骨の折れる仕事」を指す英語の表現である。ただし、これは単に物理的な労働だけを指すのではなく、精神的な努力や時間を要する難題に対する取り組みをも含む。例えば、高度なスキルを要するプロジェクトの遂行や、新しい技術の習得なども「hard work」に該当する。
「hard work」の発音・読み方「hard work」の発音は、IPA表記では/hɑːrd wɜːrk/となる。これをカタカナに直すと「ハードワーク」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「ハードワーク」となる。「hard work」の定義を英語で解説「hard work」は、"A task or tasks that require a lot of effort to complete."と定義される。これは「完了するのに多くの努力を必要とするタスクや作業」という意味である。例えば、大学の論文を書くことや、新しいビジネスを立ち上げることなどは、「hard work」に該当する。「hard work」の類語「hard work」の類語としては、「labor」「toil」「drudgery」などがある。これらはいずれも「労働」や「骨の折れる仕事」を意味する英語の表現である。ただし、「drudgery」は「単調でつまらない労働」を指すため、「hard work」よりもややネガティブなニュアンスを含む。「hard work」に関連する用語・表現「hard work」に関連する表現としては、「dedication」「perseverance」「diligence」などがある。これらはいずれも「努力」や「精神的な取り組み」を意味し、「hard work」を遂行するために必要な資質を表す。「hard work」の例文1. English:"Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do."(成功は偶然ではない。それは困難な労働、忍耐、学習、研究、犠牲、そして何よりも、自分がやっていることや学んでいることへの愛情である。)
2. English:"There is no substitute for hard work."(困難な労働に代わるものはない。)
3. English:"The only place where success comes before work is in the dictionary."(成功が労働の前に来る唯一の場所は辞書だけである。)
4. English:"Hard work beats talent when talent doesn't work hard."(才能が困難な労働をしないとき、困難な労働は才能を打ち負かす。)
5. English:"The road to success and the road to failure are almost exactly the same."(成功への道と失敗への道はほぼ全く同じである。)
6. English:"Success usually comes to those who are too busy to be lookingfor it."(成功は通常、それを探している暇がない人々に訪れる。)
7. English:"Don't be afraid to give up the good togo for thegreat."(素晴らしいものを求めて良いものを諦めることを恐れてはならない。)
8. English:"I find that the harder I work, the more luck I seem to have."(私が一生懸命働くほど、私はより多くの運を持つように思える。)
9. English:"Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out."(成功は小さな努力の合計であり、それは日々繰り返される。)
10. English:"If you really look closely, most overnight successes took a long time."(本当によく見ると、ほとんどの一夜にしての成功は長い時間を要している。)
（2023年8月7日更新）
Similar words:
激務 苦役 重労働
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ハードワーク
（名詞）
[対訳] hard work
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝